和解

Diligent as was, therefore, in the practice of sacrifice, resting his whole dependence upon the satisfaction of Christ, who atoned for the sins of the world, he could yet honestly declare that he brought nothing to God in the shape of compensation, and that he trusted entirely to a gratuitous reconciliation.

勤政为 ，因此，在实践中，牺牲休息他的整个依赖满意的基督，他们有血气罪恶的世界，他可以，但诚实申报说，他带来的只有上帝的形状补偿，并表示，他相信完全是一个无偿和解。

Diligent as was, therefore, in the practice of sacrifice, resting his whole dependence upon the satisfaction of Christ, who atoned for the sins of the world, he could yet honestly declare that he brought nothing to God in the shape of compensation, and that he trusted entirely to a gratuitous reconciliation.

勤奋为因此，在实践中牺牲，他的整个休息依靠满意的基督，谁弥补的罪孽的世界，他可能还没有如实申报，他带来了什麼上帝的形状赔偿，而且他相信一个完全无偿和解。

Heidegger has taken a sharp turn to language since 1930s, which is not only a subjective event, but also betokens a turn and transition from a traditional linguistic point of view to an existential one and plays a key role in the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism.

中文摘要： 20世纪30年代发生的语言转向，不仅是海德格尔本人思想道路上的一个主观转折，同时预示了整个传统语言观向生存论语言观的转向和过渡，对其后的哲学诠释学语言观和解构主义语言观的形成直接产生了决定性影响。

He said there must be an emphasis on national reconciliation and bolstering the young Iraqi government.

他说需要强调的是国家的和解以及对年轻伊拉克政府的扶持。

He said there must be an emphasis on national reconciliation and bolstering the young Iraqi government.

他表示在国家和解和支持刚刚成立的伊拉克政府上必须有个重点。

The simulation shows that the result is satisfactory, and this means cashes relative decoupling. And this system has nicer inner-harass and self-turning decoupling character.

仿真结果表明：解耦效果理想，基本上实现了相对解耦，且该系统具有良好的抗内扰性和解耦自适应性。

Permit this colonizing to occur and to work towards eventually obtaining a change in the attitude of the two hostile civilizations.

以太生命现在占有地球，他们的天使主人决定允许他们的殖民以期待得到这两个种族最终和解的机会。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

难道出于对我们的爱护与和解，有必要动用战舰和军队吗？

Forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person that hurt you, or condoning of their action.

没有必要认为原谅他人就是和伤害过你的人进行和解，就是宽恕他们对你的伤害。

He had counselled President Cont to give priority to internal reconciliation.

他建议孔戴总统优先处理内部和解问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐