和解

In his inaugural address, Mr Obama said he would extend a hand to those willing to unclench their fist.

奥巴马在就职演说里宣布他将向那些不愿放开手掌的国家伸出和解之手。

RDNA in different positions existed in either condensed or uncondensed forms. Nucleolus-associal-ed chromatin outside nucleolus extended in the periphery of FC via channels in the nucleolus.

不同位置的rDNA成分都具有集缩和解集缩两种形态结构，核仁外的核仁伴随染色质经过核仁通道进入核仁，沿FC周边排列，与其中的DNA相连。

The unfreezing of Sino-American relations was in essence a para-ally.

中美和解实质也是一种准结盟。

A global brand was established: the moonwalk, the single sequined glove, the unlaced sneakers.

专辑确立了杰克逊的全球性的品牌标志：太空舞步、镶金手套和解带的运动鞋。

The reason for locking and unlocking the GPU during rendering is to reduce errors at run time.

为锁定和解锁的GPU在渲染的原因是为了减少在运行时错误。

Allows you to tar and untar files.

允许你焦油和解压文件。

The infection of chlamydia trachomatis and ureal mycoplasma may be one of the factors, which cause the erosion of cervix.

沙眼衣原体和解脲支原体是引起宫颈糜烂的一种因素，宫颈糜烂合并 CT或 uu感染者治疗上应加用影响胞浆蛋白质合成的抗生素药物如阿奇霉素

However, it may be that the case will settle at the urging of the French and Chinese governments.

但是，也可能这一案例会在法国和中国政府的迫切要求下和解。

The adsorption rates and desorption effects of different resins on Vaccinium corymbosum fruit pigment, as well as the elution effects of different eluents were studied, and then the extraction technology of pigment with resin from Vaccinium corymbosum fruit was determined.

以高灌蓝莓果为原料，研究不同树脂对蓝莓果色素的吸附率和解吸效果及不同洗脱剂的洗脱效果，确定用树脂法提取高灌蓝莓果色素的工艺，并对用所得的蓝莓果色素的性质进行检测。

This paper intrdouces how to measure the vibration of the rigid rotor by using digital laser vibrometer,and analyzes the calculation method of the amplitude and angle of the dynamic unbalance.

介绍了采用激光干涉仪测量刚性转子运转时支撑上振动信号的原理，并简要分析了刚性转子动不平衡量的提取和解算技术。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。