和解

Therefore, it is practicle to establish in China criminal conciliation by referring to experience of foreign countries, and on the basis of our nonprosecution system.

因此，借鉴国外经验，结合我国的不起诉制度构建刑事和解制度是可行的。

During this research work, we have respectively studied the OLAM network and the BP network on their basic theories, arithmetic, learning process, learning samples and outcome of spectrum analysis.

在本论文工作中，分别研讨了OLAM网络和BP网络的基本原理、算法、学习过程、学习样本的生成和解谱结果的优劣等内容。

In the Oresteia, the political order of Athen mirrors the divine rule and justice; besides, Athene presented as a founder of Areopagus, she turn the old justice of violent revenge towards the new justice of trial, at the ending of the Oresteia, Eumenides and Athene reconcile themselves to their incorporation into the new order.

和索福克勒斯一样，埃斯库罗斯也承认，政治的正义不是基于绝对的道德律令，而&奥瑞斯特亚&中雅典娜建立雅典法庭的意图正是要将古老的复仇正义转向新的法庭正义，并让复仇女神和她自己及其代表的城邦在新的政治秩序中达成和解。

The Master Settlement Agreement of 1997, which cost tobacco firms $246 billion, much of it to be spent on anti-smoking measures, meant that after decades of barefaced lying, Big Tobacco found itself outspent and outmanoeuvred.

班茨哈夫说。1997年的《总和解协议》使得烟草公司损失2460亿美元，这笔钱大部分都用来投资反烟举措。这意味着几十年的弥天大谎之后，烟草行业终于风光不再。

The Shakespearean legendary plays are characterized by the surreal factors which can be seen in the following three aspects: the protruding divine description,the overmany haphazard and coincident plots and one s own wishful thinking of pardon and reconciliation.

超现实因素是莎士比亚传奇剧的一个显著特征，主要表现在三个方面：异常突出的神力描写；过多的偶然、巧合情节；一厢情愿的宽恕、和解思想。

Besides, as everyone might know, we are on invitation to exchange our views on the important issues, such as the peace between both sides of the Taiwan Straits, and communication for economic, trade and cultural activities. Today, we are all concerned with the relationship between both sides, and how to build a peaceful and win-win future during this pacificatory and dialogic process.

但是﹐除了这个以外﹐各位也都知道﹐本人以及代表团这一次应邀将和我们胡总书记以及各位领导就两岸重要的和平以及经贸文化的交流这些议题来做意见的一个交换﹐我们今天大家都非常关心两岸的关系﹐怎么样能够在和解﹑对话这个过程中间能够建立一个和平的﹑双赢的未来。

From the 1980s to 2002,American law profess Marc Galanter wrote three empirical researcharticles.He through a large amount of data empirical materials,take a panamic view of the deionon the dynamic development of United States civil trial during that period.This research the analysis indicates that,in the context of case management,settlement mediation got me me recognition by judges, that has brought to a changing of judicial philosophy the pattern of civil justice,the Justice gradually diversified into the diversified dispute resolution mechanism,the trial litigation continuous decline, the role of litigation in contempary development of the rule of law law began to decrease.

美国著名法社会学家Marc Galanter教授从1980年代到2002年的三篇实证研究，通过大量数据和经验性资料对这一时期美国民事审判的动态发展做出了一种全景式的描述，其研究和分析表明，在案件管理的背景下，和解和调解越来越受到法官的认同，并带来了司法理念和模式的转变，司法逐步融入多元化纠纷解决机制之中，以致审判结案率和诉讼率整体持续下降，诉讼在当代法治和法律发展中的作用开始降低。

When your friends are quarreling, you should help them come to terms.

当你的朋友吵架时，你应该帮助他们和解。

If they are fake, how come FoxConn would choose to reconciliate?

如果不属实，富士康干嘛跟人家和解？

In liability insurance,the participation right of the insurer is the right to decide,reconciliate and defend the insured negotiated compensations with the third party after the accident.

在责任保险中，当责任保险的责任发生后，保险人在被保险人和第三人协商赔偿的过程中，享有决定、和解以及进行抗辩的权利。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐