和解

That is, salvation includes that which is given, freely and finally, by God's grace (forgiveness, called in one epistle justification, friendship; or reconciliation, atonement, sonship, and new birth); that which is continually imparted (santification, growing emancipation from all evil, growing enrichment in all good, the enjoyment of eternal life, experience of the Spirit's power, liberty, joy, advancing maturity in conformity to Christ); and that still to be attained (redemption of the body, perfect Christlikeness, final glory).

那就是救亡包括认为这是由於在自由和最后，是由上帝的恩典（宽恕，所谓在一个书信理由，友谊；或和解，赎罪， sonship ，新出生），即是不断地传授（ santification ，越来越多的解放从一切邪恶，越来越丰富，在所有的好，享受永恒的生命，经验，精神的权力，自由，快乐，与时俱进成熟符合基督），并仍然要达到的（赎回的身体，完美的christlikeness ，最后荣耀）。

That is, salvation includes that which is given, freely and finally, by God's grace (forgiveness, called in one epistle justification, friendship; or reconciliation, atonement, sonship, and new birth); that which is continually imparted (santification, growing emancipation from all evil, growing enrichment in all good, the enjoyment of eternal life, experience of the Spirit's power, liberty, joy, advancing maturity in conformity to Christ); and that still to be attained (redemption of the body, perfect Christlikeness, final glory).

那就是救亡包括认为这是由于在自由和最后，是由上帝的恩典（宽恕，所谓在一个书信理由，友谊；或和解，赎罪， sonship ，新出生），即是不断地传授（ santification ，越来越多的解放从一切邪恶，越来越丰富，在所有的好，享受永恒的生命，经验，精神的权力，自由，快乐，与时俱进成熟符合基督），并仍然要达到的（赎回的身体，完美的christlikeness ，最后荣耀）。

The spirit of reconciliation is an important civilizational content in the American culture.

和解精神是美国文化中的重要文明内容。

Furthermore, this thesis endeavors to expand the scope of grammatical metaphor in news report beyond traditionally acknowledged clausal level to macrostructure of discourse.

同时，语篇层面上的主位结构选择和主位推进的语法隐喻化也是对新闻报导的原型图示构建和解构的偏离，这就意味着语法隐喻的作用可以表现在更广义的层面上。

He would also have a better chance of conciliating Fatah and Hamas—and a better one of striking a deal with an Israeli government.

他也更可能使法塔赫和哈马斯进行和解，此外与以色列政府达成和谈的可能性也更大。

Spoke in a conciliating tone; a conciliatory visit.

以调和的口吻说话；和解性的访问。

Recent crystallographic and electron microscopy studies provide important insight and evidence on the assembly and disassembly mechanism.

当前的结晶学实验和电镜实验结果为Exocyst复合物的组装和解离机制提供了重要线索和证据。

Analysis of the personage inside course of study says, facebook is willing datival Linsipan reconciles, saved cost already actually, also sweep to appear on the market besides an obstacle.

业内人士分析称，Facebook愿意与格林斯潘和解，其实既省了费用，也为上市扫除了一项障碍。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

A computer program for compressing and decompressing files.

计算机程序为压缩和解压缩文件。

Said system comprises: compressing device, intermediate device and decompressing device.

所述系统包括压缩设备、中间设备和解压设备。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐