和解

Since he was elected, efforts have been under way to re-energize that rapprochement process.

自他当选，努力一直在进行之中，重新注入活力的和解进程。

If we , then we will enable third parties to drag out the rapprochement process endlessly.

如果我们把它看作一个障碍，那么我们就将使第三方无限期地拖延这种和解的过程。

Germany, France, Japan, Korea andTaiwan of China all make detailed laws to regulate nomination, election, term of office, reappointment and dismissal of supervisors.

德国、法国、日本、韩国和我国台湾省的法律都详细规定了监事之提名、选举、任期与连任和解任的制度。

I believe about 80 percent are reconcilable , both al-Mahdi as well as Sunni insurgents .

我坚信80%的反叛者都是可以和解的，无论其是来自什叶派还是逊尼派。

I believe very few of al-Qaida are reconcilable .

我认为与基地分子达成和解简直不可能。

This again is true, and it marks the point at which the humanistic and the religious attitude cease to be reconcilable .

这也是正确无疑的。这一点正是人道主义和宗教倾向不能和解之处。

On the other hand, there are reconcilable elements in any of these situations who hopefully can be persuaded to participate in the democratic political process.

我们的确无法想象与这种人谈判；另一方面，在一定情形下，还有一些可以和解的人，我们希望说服他们，让他们参与民主政治进程。

But if you are able to reconcile, you'll have a friendship that's tried-and-true!

但如果你有能力和解的话，那么你就拥有了一份经得起考验的友谊了！

USA's policy obviously favors India, and provides it with the large-scale economical military aid, trying to change Indian the foreign policy, so as to realize "containment to China with India", and reconcilement between India and Pakistan, thus uniting together to undertake the Cold War responsibility.

摘 要：中印边界冲突爆发时期，美国一改之前的亲巴政策，态度明显向印度倾斜，对其提供大规模的经济军事援助，企图改变印度的外交政策，实现"以印制华"，并实现印巴和解，从而团结起来共同承担冷战的责任。

Thou at the sight Pleas'd, out of Heaven shalt look down and smile, While by thee rais'd I ruin all my Foes, Death last, and with his Carcass glut the Grave: Then with the multitude of my redeemd [ 260 ] Shall enter Heaven long absent, and returne, Father, to see thy face, wherein no cloud Of anger shall remain, but peace assur'd, And reconcilement; wrauth shall be no more Thenceforth, but in thy presence Joy entire.

您看见高兴，从天上俯瞰微笑，那时，我由于您的提携，歼灭一切敌人，最后歼灭的是'死'，他的尸首将被塞满坟墓。然后，我带领所赎回的大众，进入久别的天庭，回家与您重聚，父亲啊，您的脸上将，不再残留丝毫愤怒的阴云，只有确定的和平与和解：从那时起，您的怒气消失了，呈现在您面前的只有一片喜悦。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。