和解

The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.

每个角色无论黑白，都隐藏了种种偏见，清楚地表明美国的种族和解绝不可信。

A fifth round of Egyptian-mediated reconciliation talks between Hamas and representatives of the mainstream Fatah movement, the dominant force in the Palestinian Authority, ended inconclusively on Monday.

由埃及斡旋的第五轮和解会谈在哈马斯和巴勒斯坦民族权力机构中占主导地位的法塔赫运动的代表之间举行，周一无果而终。

They did at last give the people constitutions and the franchise; but even after that they obtained leave to continue despotic by becoming paternal. They made themselves too efficient to be dispensed with, too smoothly operative to be noticed, too enlightened to be inconsiderately questioned, too benevolent to be suspected, too powerful to be coped with.

他们希望通过这种作法来完善他们的国家机器，从而消灭一切令人讨厌的摩擦；通过这种作法，以及对被统治者利益的关心，来使政府的措施变得温和，从而使一切起阻碍作用的仇恨得到和解；他们还殷勤而及时通过这种作法来向一切经营事业的阶层提供帮助，从而使国家本身变成一切勤劳人民所不可缺少的东西。

The traditional mainstream theory holds that the purpose of criminal law is to protect people by punishing crimes, which is based on indictable offences, focusing on punishment is not overall. It ignores the direction legislative value of our county concerning restoring victims'rights. Restorative justice reform characterized by negotiation, reconciliation and compensation in the world indicates a certain tendency that the idea of criminal justice is transferred from centering on criminals to criminals -vic...

传统主流理论认为刑法的目的是惩罚犯罪，保护人民，这种以公诉罪为主线，关注惩罚的理论概括并不全面，它忽视了我国有关恢复被害人利益的立法取向；世界范围内的以协商和解和赔偿为特征的恢复性司法改革运动表明刑事司法理念从以犯罪人为中心到犯罪人———被害人为中心的模式转换趋势，预示着刑法目的惩罚与恢复的调和是一种发展的必然。

This part carry on entire position and clearly to review from party institution, indictable scope, adduce responsibility, assumement of suit fare, content of judgement and pacification.

该部分从当事人制度、可诉范围、限制措施、举证责任、诉讼费用承担、判决的内容及和解等七个部分对该制度进行全方位、清晰的考察。

The form given above is prescribed by the Roman Ritual at the laying of the corner-stone of a new church, at the blessing or reconciliation of the same or of a cemetery, in the rite of blessing the people and fields in virtue of a special papal indult, for the major and minor Rogation Days, in the procession and prayers to obtain rain or fine weather, to avert storms and tempests, in time of famine or war, to escape mortality or in time of pestilence, in any tribulation, during the translation of relics, in solemn exorcisms of the possessed, and at the Forty Hours' Devotion.

形式鉴于以上是由罗马仪式在铺设的基石一个新的教会，在祝福或和解的同时，或一个坟场，在礼仪祝福人民群众和领域，凭借一个特别教宗indult ，为大型和小型rogation天，在游行和祈祷，以获取大雨或晴朗的天气，以避免风浪和tempests ，在时间上饥荒或战争，逸出的死亡率或在时间上瘟疫，在任何磨难，在翻译的文物，在庄严的驱魔仪式的拥有，并在四十零小时投入。

To inequality constraint s, a check procedure and a penalty function procedure are proposed, and equality constraints are dealt with by a procedure of solving equations in which tear equations may be converged by an iterating way or a penalty function way.

在无约束非线性规划问题全局优化的模拟退火算法基础上，进行有约束问题求解的进一步探讨，对不等式约束条件提出了检验法和罚函数法的处理方法，对等式约束条件开发了罚函数法和解方程法的求解步骤，并进行了分析比较，从而形成了完整的求取非线性规划问题全局优化的模拟退火算法。

The claim to authority and infallibility made by the pope is generally seen as the primary obstacle to full reconciliation.

索赔的权威和infallibility所提出的教宗是普遍被看作是主要障碍，以全面和解。

Now we need to declare the functions that we'll use: init lock and unlock muetx.

现在，我们需要声明的职能，我们将使用：初始化锁定和解锁muetx。

According to the characteristics of the SDVRP model, TSA is designed by special treatments on initial solution, neighborhood search, and solution evaluation and so on.

在TSA的设计中，根据SDVRP模型的特点对初始解、邻域搜索和解的评价等进行特殊处理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。