和蔼可亲

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying. North Korea says Mr Clinton apologised fulsomely for the actions of the two journalists who had strayed across its border from China.

在阿金3个小时15分钟的陪伴中（对于闲谈来说，即使是得有翻译，也长了点），平日和蔼可亲的阿比是否一直绷着一张喜怒不形于色的脸就不可知了，他的助手并未透露。

You are the most genial person I know.

你是我认识的最和蔼可亲的人。

What could the tastes of that man be who saw friendliness and geniality in these shaggy hills?

那一个人，是既会从这些榛莽丛杂的山上看到和蔼可亲的面目，那么他的趣味会是怎么一种样子呢？

His protruding eyes, that gave such an unusual, foreign appearance to his very dark face, radiated geniality

他那双爆眼睛，使他那张很黝黑的脸看上去很别致，有点外国人的味儿，闪着和蔼可亲的光芒。

Half her business is job-related:"Many of our customers are white-collar workers, many have lost their jobs, so they have time to execute their plastic surgery dreams," says the retired paediatrician, whose genially wrinkled face and ankle socks that bag around her feet hardly seem like anyone's clichéd view of a plastic surgeon.

廖玉华一半的客户是为工作而来整容的："我们的很多客户是白领，其中不少人失去了工作，因此有时间圆他们的整容梦，"这位退休了的儿科医师表示。她的脸上布着皱纹，面容和蔼可亲，脚上穿着短袜，似乎与整容医生在人们心目中的固有形象大相径庭。

In his personal life, he was a good-natured kind man.

在私人生活上，他是个天性善良和蔼可亲的人。

They are both very gracious and were so kind to me and to my twins.

他们两人非常；和蔼可亲，而且对我和我的双胞胎孩子很友善。

The ineradicable fact is that Locke was bom and bred within the confines of the seventeenth-century Anglo-Saxon culture, and for all the puissance of his mind, his undoubted charm and affability, his thinking was beset at all times by a hard-grained class prejudice.

洛克出生和成长在17世纪盎格鲁萨克森的文化背景下，这种局限是不可避免的。他所有的是有力的思想，无可怀疑的魅力和他的和蔼可亲与谦虚有礼。

Tex,the six－year－old cattle dog the Seals had raised from a puppy,was unusually amiable for a blue－heeler,a breed establish ed by ranchers in Australia.

特克斯是条西尔夫妇从小养大的牧牛狗，如今已经6岁。它是澳大利亚牧场主培育的狗种，特别和蔼可亲。

She is the most gracious hostess I've ever known.

她是我所见过的最和蔼可亲的女主人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。