和蔼可亲

Most of the time, especially when on public view, he exuded friendliness, expressed through an easy grin

大多数时候，尤其在公众面前，他总是露出平易近人的微笑，显得和蔼可亲。

It was a pleasant, friendly, sociable herd; pious, happy, merry and full of unconscious coarsenesses and innocent indecencies

这是一群和蔼可亲，彼此都很相好的人；心虔意诚，眉开眼笑，态度十分粗俗，自己倒不觉不知，满嘴亵语淫词，又非常天真浪漫。

He's such a friendly person that he mixes well in any company.

他为人那样和蔼可亲，他和什么人都合得来。

Through the past 60 years, the friendly and cheerful bovine has come to embody all that is dairy and has "mooed" her way into the list of top 10 icons of all time according to Advertising Age.

Translation：过去的60年中，这个和蔼可亲的奶牛形象已经成为体现的制品一切特征的标志，并一路&哞&声不断，进入了《广告时代》评出的有史以来十大顶尖广告形象的行列。

Through the past 60 years, the friendly and cheerful bovine has come to embody all that is dairy and has " mooed " her way into the list of top 10 icons of all time according to Advertising Age.

过去60年中，这个和蔼可亲的奶牛形象已经成为体现奶制品一切特征的标志，并且一路&哞&声不断，进入了《广告时代》评出的有史以来十大顶尖广告形象的行列。

Hrough the past 60 years, the friendly and cheerful bovine has come to embody all that is dairy and has "mooed" her way into the list of top 10 icons of all time according to Advertising Age.

ranslation：过去60年中，这个和蔼可亲的奶牛形象已经成为体现奶制品一切特征的标志，并且一路&哞&声不断，进入了《广告时代》评出的有史以来十大顶尖广告形象的行列。

He had been advertised in advance as the most sympathetic and gerial officer in a division command.

他早在来前就闻得将军是师一级首长中最和蔼可亲的一位。

She looked and saw before her a man who was most gracious and sympathetic, who leaned toward her with a feeling that was a delight to observe.

她觉得眼前这个男人非常和蔼可亲，富于同情心，对她非常倾心，这份情意令人欣喜。

The inherent unreliability of the technology. Add serious technology use to the mix, and a teacher needs infinite patience. Ask even the most dedicated teacher-users about the reliability of these machines and their software. Most schools can't afford on-site technical support. When they do have coordinators and eager students who troubleshoot problems and do the repairs, there are still software glitches and servers that crash, torpedoing lessons again and again.

其它方面对教师的苛求——高中教师需要通晓本专业学科知识；他们需要维持课堂教学秩序；他们需要发现处理学生各种不良行为习惯，防患于未然；他们需要对待每个学生既和蔼可亲又要严格要求；而且，按照上级行政命令培养学生达到高等院校入学要求以及让学生能够完成毕业考试，教师们必须敦促学生完成练习与其它作业并且要对学生考试成绩好坏负有直接责任。

He vacillates from agile, amiable, and arch to repetitive and awkward.

他摇摆不定的敏捷，和蔼可亲，并拱重复和尴尬。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。