和蔼可亲

His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality self deprecation easy humor and aphoristic conversational skill .

表面上他装得和蔼可亲，十分谦逊，轻松幽默，谈起话来满口警句，然而在这一切的背后，他的内心一直是紧张的，还是有些缺乏自信。

Rid of the burden of the schism, the pope now summoned the General Council of 1139, but in no such amiable spirit towards his late adversaries as Calixtus II had shown.

摆脱负担的分裂，教皇现在召见总理事会1139年，但在没有这种精神，和蔼可亲的敌人对他已故的Calixtus二说明了这一点。

Behind his wise and benevolent eyes was a kind and affectionate fatherlike nature.

在豁达宽容严厉睿智的目光中，我真切地读到了戴老依如慈父般的和蔼可亲。

The unsympathetic indifference of previously amiable females, the contempt of muscular males, the acceptance of fragments of bread, the simulated ignorance of casual acquaintances, the latration of illegitimate unlicensed vagabond dogs, the infantile discharge of decomposed vegetable missiles, worth little or nothing, nothing or less than nothing.

593原先和蔼可亲的女人们，如今既不同情又冷淡；壮健的男人抱以轻蔑态度；接受面包碎屑，偶然结识的熟人们佯装素昧平生；来历不明、没有挂牌子的野狗狂叫着；顽童们把价值很小或毫无价值，毫无价值或根本谈不到价值的烂白菜当作飞弹来进攻。

Professor Feng has gained so much fame, but he never behaves arrogantly or overbearingly or something; on the contrary, he shows us character of kindness, impartiality, and patience.

冯教授德高望重，却从不自视清高。相反，他总是和蔼可亲，公正不阿，诲人不倦。

Mr Scott is known for his affable low-key style and an apparent sincerity that helped him to win the trust of activist investors and other vocal critics of the company as he embarked on his drive to refashion Wal-Mart's reputation.

斯科特以和蔼可亲的低调风格和明显的真诚而闻名，在他着手重树沃尔玛的声誉时，这帮助他赢得了股东维权者和其他沃尔玛批评者的信任。

The most rigid circles found themselves invaded. Evidently that silent Theophile Venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess.

剩下来的就是莱奥妮德·德·谢泽勒和斯泰内等几个形迹可疑的人，他们同安详、和蔼可亲的于贡老太太形成鲜明对照。

The boys from Beyond are in an affable and unapologetic mood.

从更长远的男孩在一个和蔼可亲并且绝不道歉的心情。

A wise and good man is never so amiable as in his unbended and familiar intervals.No.89

聪明善良的人，在不拘泥和随便的间歇时，尤其能表现出和蔼可亲。

Vility and approach ability have translated into your popularity.

您那和蔼可亲，平易近人的态度，使您深得人心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。