和蔼

Some people are kind, polite, and sweet-spirited Until you try to sit in their pews .

有些人是和蔼的，文雅的，和亲切的，在你试着去坐上他们的位置之前。

Helpless in our time, we just found a knowledgeable, enthusiastic kind of Pro-Vice-Chancellor Tan.

在我们无助的时候，刚好我们找到了知识渊博，和蔼热心的覃副校长。

She was so affectionate and sweet-natured, and had such a pleasant manner of being both sly and shy at once, that she captivated me more than ever

她的感情那样笃厚真挚，天性那样温柔和蔼，态度那样羞涩之中含有慧黠，慧黠之中含有羞涩，因此弄得我对她比以前更加倾倒。

He was in his alleys from the break of day, in summer, planting, cutting, hoeing, watering, walking amid his flowers with an air of kindness, sadness, and sweetness, sometimes standing motionless and thoughtful for hours, listening to the song of a bird in the trees, the babble of a child in a house, or with his eyes fixed on a drop of dew at the tip of a spear of grass, of which the sun made a carbuncle.

夏季天刚亮，他已到了畦埂上，插着，修着，薅着，浇着，带着慈祥、抑郁、和蔼的神气，在他的那些花中间来往奔忙，有时又停下不动，若有所思地捱上几个钟头，听着树上一只小鸟的歌唱或别人家里一个小孩的咿呀，或呆望着草尖上一滴被日光照得象钻石一样的露珠。

He was in his alleys from the break of day, in summer, planting, cutting, hoeing, watering, walking amid his flowers with an air of kindness, sadness, sweetness, sometimes standing motionless thoughtful for hours, listening to the song of a bird in the trees, the babble of a child in a house, or with his eyes fixed on a drop of dew at the tip of a spear of grass, of which the sun made a carbuncle.

夏季天刚亮，他已到了畦埂上，插着，修着，薅着，浇着，带着慈祥、抑郁、和蔼的神气，在他的那些花中间 www.8ttt8.com 来往奔忙，有时又停下不动，若有所思地捱上几个钟头，听着树上一只小鸟的歌唱或别人家里一个小孩的咿呀，或呆望着草尖上一滴被日光照得象钻石一样的露珠。

She was a sweet, silver-haired old- timer with a warm smile and a twinkle in her eyes.

她是一个和蔼的老人，满头银发，面带微笑，神采奕奕。

Hannah was a sweet, silver-haired old-timer with a warm smile and friendly eyes.

汉纳是一位非常慈祥的银发老人，她满脸微笑，眼神和蔼。

Thoroughly understands the automobile principle, to be the regular driving school trainer, the manner to be kind, work warm, earnest instruction.

通晓汽车原理、做过正规驾校教练员、为人和蔼，工作热情、认真指导。

He was tall, vigorous, sandy-haired, freckled , genial and voluble

他个子高高的，精神抖擞，淡茶色的头发，脸上有雀斑，性情和蔼，口齿伶俐。

Dumbledore was wearing his familiar, kindly smile, but as he peered over the top of his half-moon spectacles, he gave the impression, even in newsprint, of X-raying Harry, whose sadness mingled with a sense of humiliation.

邓布利多带着最为熟悉的，和蔼微笑，但就像他从半月牙形的眼镜后凝视一样，他给人的感觉，甚至在一瞬间，像X光一样，使哈利感到悲伤和委屈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。