和蔼

Our manager at the restaurant where I worked was a much beloved, jovial man.

在我工作的饭店里的，我们的经理是位非常和蔼又开朗的人。

Here is Bill Jukes, every inch of him tattooed, the same Bill Jukes who got six dozen on the WALRUS from Flint before he would drop the bag of moidores ; and Cookson, said to be Black Murphy's brother, and Gentleman Starkey, once an usher in a public school and still dainty in his ways of killing; and Skylights (Morgan's Skylights); and the Irish bo'sun Smee, an oddly genial man who stabbed, so to speak, without offence, and was the only Non-conformist in Hook's crew; and Noodler, whose hands were fixed on backwards; and Robt.

接着是比尔·鸠克斯，浑身上下都刺满了花纹，就是那个在海象号船上被弗林特砍了七十二刀才丢下金币袋的比尔·鸠克斯。还有库克森，据说是黑默菲的兄弟。还有绅士斯塔奇，曾在一所中学当过助理教员，杀起人来，还是文质彬彬的。还有&天窗&。还有爱尔兰水手长斯密，他是个特别和蔼的人，他就是捅人家一刀，也不会得罪人家；在胡克的水手班中，他是唯一不信国教的。还有努得勒，他老爱背剪着手。

He turned to Stephen and asked blandly:-- Is this the day for your monthly wash, Kinch?

他朝斯蒂芬转过身来，和蔼地问：&这是你每月一次洗澡的日子吗，金赤？&

My father is the kindest man I have ever seen.

父亲是我曾经见过的最和蔼的人。

You are the kindest teacher I have ever met.

您是我见过的最和蔼的老师。

You are the kindest teacher I have ever met.

您是我见过最和蔼的老师。

"To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring , kind, helpful, indulgent and generous."

对我们的近亲和好朋友，我们表现得关心、和蔼、宽容、和慷慨。

To our close relatives, kiths and kins and friends, we are caring, kind, helpful, indulgent and generous.

对我们的近亲和好朋友，我们表现得关心、和蔼、宽容、和慷慨，也不吝于施出援手。

"Ask him over here," directed that young lady blandly,"for coffee and liqueurs."

&在这里问他，&小姐和蔼指示，&要咖啡和甜酒。&

"Elderly people are really sweet to me," says Annie Anderson, a high school senior who works at a bookstore in the mall. I love their style, their plaids and their suspenders.

& Annie Anderson 是一名高中毕业班学生，在购物中心的一家书店打工，她却认为：&老人们对我确实很和蔼，我也喜欢他们得体的举止和仪表，尤其是老太太披的彩格呢披风和老先生穿的背带裤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。