和蔼

When I saw him for the first time, I was impressed by his honesty, sincerity and amiability.

初次见面，他就给我留下忠厚、诚挚、和蔼的深刻印象。

When I saw him for the first time, I was impress ed by his honesty, sincerity and amiability.

初次见面，他就给我留下忠厚、诚挚、和蔼的深刻印象。

"Tink," said Peter amiably,"this lady says she wishes you were her fairy."

"叮叮铃，"彼得和蔼地说，"这位姑娘说，她希望你做她的仙子。"

That's a different story, interjected the bird a bit more amiably.

那个地方不是你们去的。大脏鸟稍微和蔼一点地突然插进来说。

He dropped his arms and went up to the wagon, smiling amiably and looking at them out of his pale blue eyes

他放下双手，走到车前，用他那两只显得憔悴的蓝眼睛望着他们，和蔼地笑了。

A man who is amorously and gallantly attentive to women.

还亏得埃米总是对他很和蔼很殷勤。

Modernization of technology is Premier Zhou's last wish. With the most advanced technology of apery intelligent robot and human body art, he "appears" again with the same figure, look and voice as when he was in his late years, speaks kindly to us so that we see his smile and voice and feel his kindness once more.

科技现代化是周总理生前最大的遗愿，因此我们融合了当今世界上最先进的仿人智能机器人技术和人体造型艺术，再现了与周总理晚年完全一样的外形、外貌，并能用那我们所熟悉的声音与周围的人们亲切交谈，让我们再次亲眼目睹周总理亲切和蔼、平易近人的音容笑貌。

My mum is not very pretty,but in my eyes,she's very tender,approachable and profound.

我的妈妈并不漂亮，但是在我的眼里，她很温柔，和蔼并且深奥。

For a handsome and not an unamiable-looking man, he repelled me exceedingly: there was no power in that smooth-skinned face of a full oval shape; no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth; there was no thought on the low, even forehead; no command in that blank, brown eye.

这样一个漂亮而且看来也并非不和蔼的男人，却使我极为讨厌。在那光滑的鹅蛋形脸蛋上没有魄力；在那个鹰钩鼻和那张樱桃小口上缺少坚毅；在那低平的额头上没有思想；在那空洞的褐色眼睛里没有控制力。

For a handsome and not an unamiable-looking man, he repelled me exceedingly: there was no power in that smooth-skijaed face of a full oval shape: no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth; there was no thought on the low, even forehead; no command in that blank, brown eye.

这样一个漂亮而且看来也并非不和蔼的男人，却使我极为讨厌。在那光滑的鹅蛋形脸蛋上没有魄力；在那个鹰钩鼻和那张樱桃小口上缺少坚毅；在那低平的额头上没有思想；在那空洞的褐色眼睛里没有控制力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。