和煦的

As 'twere, in the peerless panorama of Ireland's portfolio, unmatched, despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions, for very beauty, of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green, steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious Irish twilight...

152"沫浴于爱尔兰全景那无与伦比的风光中。论美，尽管在其他以秀丽见称的宝地也能找到被人广为称颂的典型，然而我们温柔、神秘的爱尔兰在黄昏中那无可比拟的半透明光辉，照耀着郁郁葱葱的森林，绵延起伏的田野，和煦芬芳的绿色牧场。所有这些，真是举世无双的……"

The entire proletariat prosperous Si area has the differentcommon charm - weather because of the extremely rich change cloudyclear not to decide, warm wind genial, cold wind wild, topographyunconstrained fluctuation, plain broad, mountain ridges precipitous,lonely canyon, the desolate old castle, winds the sierra and is livelycan - all deduct ten thousand kind of characters and styles in on thisFrance's earth. During 7-8 month aspic blooms against the wind,浓艳the color decoration Paris green mountain valley, slightly the pungentfragrance mixes is being exposed to the sun the burnt green grass tobe fragrant, interweaves south France most the unforgettable breath.

整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力--天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野，地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻，寂寞的峡谷，苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会--全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7-8月间的薰衣草迎风绽放，浓艳的色彩装饰翠绿的山谷，微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳，交织成法国南部最令人难忘的气息。

The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil-long shadows and the rearing lodgepole pines belowthem massed in slabs of somber malachite.

寒风变得和煦，聚集成堆的圆石与散乱的土块乍然抛出铅笔长度的阴影，底下大群梁木松形成灰暗的孔雀石板。

A simple product, careful pondering, think hard about, no matter the color of fresh, lovely shape, soft texture, a sense of play gooseberry joy of life or utility function, from these small objects as if life can touch to a more intimate and more solid sense of warmth, as happened in a certain temperature, Relax breeze, warm sunshine, in this time apart from her outside more enjoyable it is no longer a matter of relaxing afternoon.

一件简单的产品，细细玩味，用心想想，无论清新的色调、可爱的造型、柔软的材质、识趣的喜感还是实用的生活功能，由这些生活小物件仿佛可以触摸到更贴心也更扎实的温暖感，一如身处在某个温度刚好、清风舒爽、阳光和煦，在此时光除了让自己更愉快之外再也别无它事的悠闲午后。

The productive basin—4,400 feet [1,341 meters] in elevation and at the same latitude as central Florida—basks in December sunshine.

而在同一纬度上的佛罗里达中部的一个富饶的盆地，其海拔4，400英尺1，341米，此刻正沐浴于十二月的和煦阳光之中。

How bright everything looked, and how sweet the winds did blow, after the gloomy, reeking spike!

走出阴森的、臭气弥漫的收容站，一切是多么的明媚，春风又是多么的和煦。

Visitors remembered it for its warmth and cosmopolitanism, gracious living and the scented wind that came off the sea through the palm trees.

参考：和煦热情的气候环境，海纳百川、悠然自得的生活方式，以及那透过棕榈树从海面上漂来的甜美海风，让游客们永远的记住了这座城市。

I had taken off in warm sunshine, I had reviewed my plan for the flight and created a mental model of how it would unfold, a sort of script that I could easily follow without thinking about it.

我起飞的时候正是阳光和煦，我已经审查了我的飞行计划，并在心里构造了怎样发展计划的心智模型，一种可以不假思索便可遵循的脚本。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。