和煦的

But in this ruthless winter, but I felt the warmth of spring, the genial spring.

但在这冷酷无情的冬天里，我却感受到了春天的温暖，春风的和煦。

A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.

源源不断的觊觎武器扩散的和煦影响整个前而这方面的pathan部落受理基督文明大大提高

"Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall: part warm earth and part ice and snow."

在新英格兰的生活是五彩缤纷的，就好像春天和秋天的田野一样：一部分温暖和煦，一部分冰天雪地。

At New Year's Day most of the United States is blanketed in cold winter weather, but in California

在元旦的时候，美国大部分地区还处在寒冬季节，但在加利福尼亚和南部各州，一月份通常已是阳光和煦、温暖宜人的天气了。

Licking lollies and ice creams while lit by beautiful late summer sunshine, I really like the way they seem entranced by the footballing talent set before them

他们舔着棒棒糖和冰淇淋，迎着夏末的和煦阳光，眼前是天赋异禀的球员，那种陶醉的表情让我非常喜欢。

Happiness is like a visitor, a genial, exotic Aunt Tilly who turns up when you least expect her, orders an extravagant round of drinks and then disappears, trailing a lingering scent of gardenias.

幸福就像一个旅客，和煦，充满异国情调的姨妈蒂莉谁轮流当你最不指望她，命令奢侈一轮的饮料，然后消失，尾随挥之不去的栀子花香。

I often look back on our lunchtimes together , bathed in the soft midday light .

我常常回想起和母亲在一起度过的那些沐浴在和煦阳光之中的午餐时光。

I often look back on our lunchtimes together, bathed in the soft midday light.

我常常回顾那段我们沈浸在正午的和煦阳光下共度午餐的时光。

I often look back on our lunchtimes together , bathed in the soft midday light .

野草花。我常常回想起和母亲在一起度过的那些沐浴在和煦阳光之中的午餐时光。

Surrounded by the spring wind, the sun warm, all things vibrant, spring rain, Orchid Wai Hong.

被风簇拥着的春天，阳光和煦，万物生机勃勃，春雨滋润，兰馨蕙香。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。