和煦

Some nations prosses little in the way of exportable commodities or manufactured goods, but they have a mild and sunny climate.

有些国家没有可供出口的商品或制成品，但他们有温暖和煦的气候。

She had an exultant joy in living, but laughter, whether genial or sardonic, is not in her work.

她在生活欢欣喜悦，但笑声，无论是和煦的或讥讽，是不是她的工作。

But in this ruthless winter, but I felt the warmth of spring, the genial spring.

但在这冷酷无情的冬天里，我却感受到了春天的温暖，春风的和煦。

I am bathed, eternally, in the genial sunshine and the soft breeze, in your world.

在你的世界，我永远的沐浴着和煦的日光和轻柔的熏风。

Silently as all things stop, only her long red hair flagging with spring breeze…..

四周寂静，涛声轻泊，惟有她长长的红发在和煦的春风中飘舞

Better it is that the rains descend and the floods come than that I should stay perpetually in the Lotus Land where it seems always afternoon, or in that deep meadowed Valley of Avilion where never wind blows loudly.

如果永远留在希腊神话中的百合花乡，那里的气候终年如一日，或永远留在绿草如茵的极乐岛，那里总是吹着和煦的轻风，与其如此，我宁愿有大雨的倾注，风潮的来临。

The entire proletariat prosperous Si area has the differentcommon charm - weather because of the extremely rich change cloudyclear not to decide, warm wind genial, cold wind wild, topographyunconstrained fluctuation, plain broad, mountain ridges precipitous,lonely canyon, the desolate old castle, winds the sierra and is livelycan - all deduct ten thousand kind of characters and styles in on thisFrance's earth. During 7-8 month aspic blooms against the wind,浓艳the color decoration Paris green mountain valley, slightly the pungentfragrance mixes is being exposed to the sun the burnt green grass tobe fragrant, interweaves south France most the unforgettable breath.

整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力--天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野，地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻，寂寞的峡谷，苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会--全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7-8月间的薰衣草迎风绽放，浓艳的色彩装饰翠绿的山谷，微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳，交织成法国南部最令人难忘的气息。

A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.

源源不断的觊觎武器扩散的和煦影响整个前而这方面的pathan部落受理基督文明大大提高

"Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall: part warm earth and part ice and snow."

在新英格兰的生活是五彩缤纷的，就好像春天和秋天的田野一样：一部分温暖和煦，一部分冰天雪地。

Yet, oleander bloomed silently inside the gate. One bud withered, and another came out ;a tuft became yellow, and another blossomed out. You could not see the most prosperous period or the most withered time either in the vernal spring wind, or in the summer thunderstorm, or in the deep lonely autumn. It greeted wind and displayed her beauty every day, from spring to autumn, from the bloom of winter jasmine flower to the decay of the plantain lily and chrysanthemum.

然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵，一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。