和平鸟

Dove is recognized as a bird of peace.

鸽子被认为是和平之鸟。

If the dove is the bird of peace, what is the bird of true love?

要是鸽子代表和平鸟，那麼甚麼鸟代表真爱？

Swordbird, a white bird and guardian of peace, can be summoned with a song and a gem.

剑鸟是一只大白鸟，是和平卫士。呼唤他需要一首歌和一颗宝石。

The author gave human characteristics to the birds while keeping their birdlike qualities as well–which would keep the subject more approachable to children reading her book.

作者赋予鸟了人性同时又保留了鸟的特征，使战争与和平这个主题更易被孩子读者所接受。

And that influence, if it were well instructed, vigorous and individual and sincere, might be of great value now when criticism is necessarily in abeyance; when books pass in review like the procession of animals in a shooting gallery, and the critic has only one second in which to load and aim and shoot and may well be pardoned if he mistakes rabbits for tigers, eagles for bar-door fowls, or misses altogether and wastes his shot upon some peaceful sow grazing in a further field.

而且那影响，如果它教得好，精力充沛的和个别的和诚恳的，现在可能是棒价值批评何时必然地在暂缓中；当书在一个射击回廊中把动物的队伍获准进入给检讨同类的时候，和批评家只有秒在哪一个装载而且对准目标而且射击而且理所当然被宽恕如果他把兔子误认为老虎，鹰为酒吧-门的鸟，或全部失踪而且在一个较进一步的领域的一些和平的母猪放牧之上浪费他的注射。

There,in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest - in perfect peace.

就在那儿，急促的狂流中，鸟妈妈坐在她的鸟巢中——完美的和平

There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest — in perfect peace.

在那里，在恼怒的水中间仓促，母亲鸟坐她的在完善的和平的巢—。

Luckily at the last moment peace was made, and no battle took place, so the Bat came to the Birds and wished to join in the rejoicings, but they all turned against him and he had to fly away.

和平幸运地在最后一分钟得到了，并且争斗没有发生，因此棒来了到鸟并且希望加入欣喜，但是他们全都反抗他，并且他必须飞行。

Nagase The bird of peace...did you really have to use that beautiful white bird for this war?

和平之鸟……你们真的有必要将那只美丽的白鸟投入战争么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。