和善

His father had been at first only a cattle dealer, but always honest and industrious, so that he had made money, and his son, the merchant, had managed to increase his store.

他得到过高级中学结业证书，是他那和善的父亲坚持要他念书的。父亲最初做贩牛生意，为人老成勤俭，赚了不少钱。

They ought to be looking lovely in there with their tongues hanging out like a lot of bowwows sitting round on their behinds.

他们的相貌一定很和善，人人伸着舌头，就像围成一圈、坐在地上的一群狗。

He is an amiable fellow, assured of his place in the world and certain that, given enough time and effort, others can simply pull themselves up by their bootstraps.

他和善可亲，自信他在世界上占有一席之地，并确信，假以时日及努力，别人根本也可以靠自己的力量成功。

Theis is "Tektronix colonial satellite" to "titans" Aerospace Automotive Group's president, is the titans of the 10th-generation descendant of the family, is a good appearance but ruthless careerists.

泰斯是&泰克殖民卫星&上&泰旦&宇航汽车集团的总裁，是泰旦家族的第十代传人，是一个外表和善却心狠手辣的野心家。

Slab-sided individuals are not typical of the breed; equally objectionable are rotund or barrel chested specimens.

眼睛——和善、本好的眼睛传达出良好的性情、聪明和机警，这是该犬种的一个特征。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

我想，在很久以前，在一个现在已经消逝的世界，我人生里是曾经有过许多美丽时刻的；那时我还年轻，有很多和善的女性朋友，她们比现在的任何女孩都更可爱。

The fairy queen was very nice. She gave Mary a ring and a big room to sleep in.

精灵女王很和善，她给了玛丽一枚戒指，还让她在一个大房间里睡觉。

A nice guy boss may not respond well to a gangbuster approach.

一个和善的老板也许不太喜欢执法者审问犯人那样的方式。

Leaving me to shelter from the snow in a filthy stable, wherein hung an old and dirty picture of Le Ning, my guard summoned the district magistrate, a gentle-eyed man who escorted me through the broken shards of the town to his office - small hovel built of clay and barricaded against the cold by 1939 San Francisco newspapers.

我的警卫员把我送到一座马厩里避雪，那里挂着一张破旧的列宁像，地上很脏。他把县长找了来，这位县长是位眼神和善的人，他领我穿过城里的瓦砾场来到他的办公处。那是一间小土屋，屋里用一九三九年的旧金山报纸糊着以御寒风。

Castilla奥奈real painting and the vivid reflection of the politicians, diplomats and academics in the same image features: his black, sharp eyes and a calm, as if to see through all; he That reddish, tightly closed, outside velvet lips, showing his self-confidence, determination, resourcefulness and the rigorous and extremely good; slight tilt of his chin, and that dense,络腮胡be neat to show 16th-century Renaissance Italy unique style of scholars; that black hat, white shirt, gray-black fitted prime painted and reflect the idea was abandoned in the Su-loaded艳装to promote culture of the times.

卡斯蒂利奥奈》这幅作品真切而生动地反映了这位政治家、外交家兼学者于一身的形象特征：他那黑亮、锋利而又平和的眼神，好象能够看穿一切；他那微红、紧闭、外柔内刚的双唇，显示了他自信、果断、严谨和善辩的机巧；微微翘起的下巴，那浓密、整齐的络腮胡须，显示了意大利16世纪文艺复兴时期学者特有的风范；那黑色的礼帽，白色的衬衫，灰黑色的素装又反映了被画者在当时主张摒弃艳装提倡素装的时代风尚。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！