和协

After Adrian Mutu has requested to Fiorentina a salary augmentation, the rumanian forward will be probably sold; the tuscan club is already seeking a substitute, and the main target seems to be PSV's Ibrahim Afellay, that Fiorentina are ready to pay

由于罗马尼亚前锋穆图在薪水上与俱乐部有一定的分歧，因此他有可能被放入转会市场，同时俱乐部开始为其寻觅替代者！现在紫百合将目标定在了PSV埃因霍温的的阿弗莱。佛罗伦萨俱乐部为了得到他准备支付15 million欧元！行了，够了，既然意大利猪协和裁判们都希望AV狗夺冠，那么和他们比赛没有任何意义，请大家自动让给AV狗3分吧！

Sofitel Le Faubourg-Paris located downtown Paris are near le Faubourg Saint-Honore, la Place de la Concorde, les Champs Elysees, and the Louvres.

巴黎索菲特位於巴黎市区，靠近圣-奥诺雷区(le faubourg Saint-Honore)的爱马仕，协和广场，香榭大道和罗浮宫。

The slope estimate is the sample covariance between x and y divided by the sample variance of x.

斜率估计量等于样本中x和 y 的协方差除以x的方差。若x和 y 正相关则斜率为正，反之为负。

In the case of 〓unknown,this dissertation derived the exact distribution of related statistics,and thenproposed the multivariate covariance control charts:the A chart and the 〓 chart based onthe sample generalized variance and the maximum and the minimum eigenvalues.

当分布参数〓未知时，本文通过推导有关统计量的精确分布，建立了基于样本广义方差和最大、最小特征根的多元协方差控制图—A图和〓图，为实际应用奠定了基础。

The incidence of complications was 66.3%, which includes 39.1% with intestinal obstruction, 23.9% with intestinal fistula, 15.2% with hemorrhage of lower digestive tract, 10.9% with intestinal perforation, 5.4% with septemia, 4.3% with abdominal abscess, 4.3% with perianus disease, and no carcinomatous change was found.

我们对北京协和医院诊治的92例CD患者的肠外表现和并发症进行回顾性分析，旨在提高临床医生对其的认识，有助于临床诊断与治疗对象与方法1 。

The seeds for Concorde were sown in the late 1950s when the United Kingdom, France, United States and the Soviet Union first considered developing supersonic transport.

协和客机的种子早在1950年代晚期就种下了，当时英国，法国，美国和苏联刚开始考虑发展超音速飞机。

Incipient ferroelectrics or quantum paraelectrics constitutes a very unique subject of current interest due to its high value of dielectric constant , low dielectric losses and high degree of tenability by the external electric field and temperature .

等由于其高介电常数，低介电损耗，对外场和温度高度的可调协性等独特的性质和应用价值一直是一类人们广泛研究的晶体材料。

By using the theory and method of the time series dynamic equilibrium relations, the paper uses the annual data from 1994 to 2004 to discuss the cointegration test and Granger causality test between venture capital gross and the patent output in China.

根据时间序列动态均衡关系分析方法，通过对中国1994~2004年风险资本总额和专利产出数据进行协整分析与因果关系检验，建立相应的误差修正模型，揭示了风险资本市场和专利产出之间的动态均衡关系。

An English doctor who worked in Peking Medical Union College Hospital said of her in an article written in her memory: Jin Yamei had experienced much too much bitterness and much too many misfortunes in her life. She had braved all the adversities all alone and refused to be frustrated or show any sign of it.

北平协和医院一位英籍医生在一篇悼念文章中是这样评价她的：她是一位经历了如此之多的痛苦和不幸的女性，孤身一人而决不因此挫伤锐气或流露出来。

This interval, which occurs between the fourth and seventh degrees of the diatonic major scale, is also known as a tritone.

不协和音程发生在自然大音阶的四度和七度，也被称为三全音。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。