和...联合着

March 16, 2007 —"There is a great deal of controersy regarding the combination therapy of aspirin plus clopidogrel" for patients with acute coronary syndromes, according to Amal Mattu, MD, FAAEM, associate professor of the department of emergency medicine at the Uniersity of Maryland School of Medicine in Baltimore.

2007－3－16――"目前在急性冠脉综合症患者身上联合应用阿司匹林和氯吡格雷仍然存在着巨大的争论，"根据Amal Mattu所说的话，他是医学博士，美国急救医学学会成员，Baltimore的马里兰大学医学院急救医学部的副教授。

The androecium is borne on the fused corolla, just bellow the five sepals and five petals, which are arranged alternately

雄蕊群着生在联合的花冠上，刚刚在五个交替排列的花萼和花瓣下面。

The androecium is borne on the fused corolla, just bellow the five sepals and five petal s, which are arranged alternately

雄蕊群着生在联合的花冠上，刚刚在五个交替排列的花萼和花瓣下面。

A cup-shaped extension of the floral axis usually formed from the union of the basal parts of the calyx, corolla, and androecium, commonly surrounding or enclosing the pistils.

托杯，被丝托 Hypanthium 花轴的杯状延伸部分，常由花萼、花冠和雄蕊群的基部联合而成，通常包围或包裹着雌蕊。

If this repair over-active, resulting in too many people can make the alveolar bone and cementum of the joint between the solid, deciduous teeth can no longer continue to absorb.

如果这种修复作用过分活跃，产生过多的牙槽骨人就可能使牙槽骨和牙骨质之间发生固着联合，乳牙牙根就不能再继续吸收。

A few hundred supporters of the UNC party gathered on this steamy tropical night around the floodlit platform in the market square in the small town of Rio Claro in south Trinidad.

在特立尼达和多巴哥南部城镇里奥克莱尔的集市广场上，几百位联合民族大会党的支持者顶着夜间的潮湿闷热，聚集在灯火通明的讲台周围。

The times, to their eyes, must have been out of joint, and to the common folk must have seemed as insoluble and complicated as do ours today. It is not hard to see how easily many could have been led to believe that the time of confusion had been brought upon them by deep and darkling forces. No hint of such speculation appears on the court record, but social disorder in any age breeds such mystical suspicions, and when, as in Salem, wonders are brought forth from below the social surface, it is too much to expect people to hold back very long from laying on the victims with all the force of their frustrations.

时代，他们眼中，必须已脱离联合，以共同民俗必须有似乎不溶性和复杂，因为这样做，我们今天的人们不难看到，如何轻松许多已经可以主导相信的时候，混乱已提请后，他们由深及darkling力量，没有暗示这种投机将会出现在法庭纪录，但社会失序，在任何年龄的品种，如神秘的疑虑，因此当，因为在塞勒姆，奇观，还有出来的，从下面的社会面，这是太大的奢望人民掌握着回很长由偏重对被害人的一切力量，他们的挫折感。

And now does not the thought of the true worship of God in Christ through the Holy Spirit make you feel more than ever that it needs time to enter into such holy alliance with God as shall keep the heart and mind all the day in His peace and presence?

现在你对于藉着圣灵在基督里真实的敬拜神的观念，是否比以前觉得更需要多花时间来与神联合，以致能保守你的心怀意念，一直在他的平安和同在里呢？

The expression of PCNA mirrors the general rule of cell multiplication and differentiation of glioma.

PCNA的表达反应了脑胶质瘤细胞增殖与分化的一般规律， PTEN表达的降低在脑胶质瘤的发生、发展过程中可能起着非常重要的作用，PCNA和PTEN的联合检测有利于更准确地判断胶质瘤生物行为和评估患者预后。

The expression of PCNA mirrors the general rule of cell multiplication and differentiation of glioma. The decrease of the expression of PTEN may have very important effect on development and growth of glioma.

PCNA的表达反应了脑胶质瘤细胞增殖与分化的一般规律， PTEN表达的降低在脑胶质瘤的发生、发展过程中可能起着非常重要的作用，PCNA和PTEN的联合检测有利于更准确地判断胶质瘤生物行为和评估患者预后。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。