和...联合着

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness—on being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

他享受着数世纪来哲学天才和政治英雄们联合取得的自由，这是被烈士的鲜血神圣化了的自由；着人类有史以来最发达的经济提供的舒适与休闲；科学解开了自然的奥秘，使他能享受神奇逼真的音响和影像效果。

He imagined that Venn and Mrs Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition

他捉摸着，文恩和姚伯太太一定是联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

He imagined that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition .

他捉摸着，文恩和姚伯太太一定联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

He imag d that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition .

他捉摸着，文恩和姚伯太太一定联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

He imag in ed that Venn and Mrs Yeobright were in league, and felt that there was a certa in legitimacy in combat in g such a coalition

他捉摸着，文恩和姚伯太太一定是联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

Among the six production bases in Tianjin, Guangzhou, Hangzhou, Xi'an Chengdu, Guangzhou Facty, Tianjin Facty Hangzhou Facty were awarded ACE Silver (Achieving Competitive Excellence) by United Technologies, Otis parent company, a recognition f China's wld-class manufacturing capability.

在天津、广州、杭州、西安、苏州和成都六个制造基地中，广州、天津和杭州的制造基地先后获得了美国联合技术公司颁发的ACE（Achieving Competitive Excellence-获取竞争优势）银奖，这标志着奥的斯电梯在中国的生产水平处于世界领先地位。

The research findings indicate that the internal morphemic structure of the Ch...

本研究结果表明，汉语联合式合成词的内部词素结构，尤其词素义与整词义的关系，是影响其词汇通达的重要因素，整词和词素之间以及词素内部的形和义之间，均存在着促进与抑制关系。

With great expectation of knowing MS's technology and culture and passion for MS club, 117 commissaries from MSTCs of 30 national universities attended the summer campus held by both Microsoft Research Asia and National Development and Reform Committee in Beijing on Aug.

带着对微软尖端科技的向往，对优秀企业文化的憧憬和对俱乐部活动的热情，2005年8月22日，来自全国30所高校的117名微软技术俱乐部学生代表汇聚北京，开始了由微软亚洲研究院和国家发改委联合举办的本次夏令营。

With great expectation of knowing MS's technology and culture and, passion for MS club, 117 commissaries from MSTCs of 30 national universities began the summer campus held by both Microsoft Research Asia and National Development and Reform Committee in Beijing on Aug.

带着对微软尖端科技的向往，对优秀企业文化的憧憬和对俱乐部活动的热情，2005年8月22日，来自全国30所高校的117名微软技术俱乐部学生代表汇聚北京，开始了由微软亚洲研究院和国家发改委联合举办的本次夏令营。

With great expectation to MS's technology and culture and passion for MS club, 117 commissaries from MSTCs of 30 national universities attended the summer campus held by both Microsoft Research Asia and National Development and Reform Committee in Beijing on Aug.

带着对微软尖端科技的向往，对优秀企业文化的憧憬和对俱乐部活动的热情，2005年8月22日，来自全国30所高校的117名微软技术俱乐部学生代表汇聚北京，开始了由微软亚洲研究院和国家发改委联合举办的本次夏令营。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。