和...平等

Hence the thesis points out the appropriate approach to the development of Chinese animated cartoon is self-improving, learning from others and eventually realizing the equal dialogue among cartoon culture.

因此，本文指出，在全球化语境下，通过完善自我和以宽容的心态向对方学习，最终实现动画文化的平等对话，才是适合中国动画发展的道路。

Without paying attention to child's initiative, independence and creation, without valuing the cultivation of child's ego, independence and the subject consciousness, so neglecting the self-generation and developing of the child, thus being not able to handle guide -generation relation well.

笔者认为，在教与学关系建构上，应依据马克思主义思想和当代教育理论，确立如下几个基本理念：（1）把学生当作实践主体来培养；（2）使学生的学习由被动转为主动；（3）将教学当作艺术的创造：（4）将教学建立在民主平等的交往的基础上。

Most sociologists, linguists and psychologists believe that the use of Rap slang is often a conduit of self-differentiation that helps forge group identity, solidarity and ethnic pride, meanwhile, a way to resist the white culture passively for their own equality and freedom.

大多数的社会学家、语言学家、和心理学家都认为说唱俚语是美国黑人群体张扬个性、团结内部、维护种族尊严的一种方式，更是他们争取平等自由、消极反抗白人文化的表现。

We will widen the ownership of homes and businesses, retirement savings and health insurance - preparing our people for the challenges of life in a free society.

当每个公民都有能力主宰自己的命运，我们就会使美国人免于贫困和恐惧，享有更大的自由，从而使我们的社会更繁荣、更公正、更平等。

This text proves the injustice of discrimination in employment by analyzing two just principle of Rolls and two kinds of equal rights of Dworkin, this is the theoretical foundation of this text, and a theoretical foundation of the anti-discrimination too.

本文通过对罗尔斯的两个正义原则和德沃金的两类平等权利的分析论证了就业歧视的非正义性，这是本文的理论基础，也是反对就业歧视的理论依据。

Continued development by all VRS providers will continue to bring more than 28 million deaf and hard-of-hearing Americans closer to functional equivalency in the area of telecommunications.

伯利克说，&VRS服务商的迅速发展将为美国280万聋人和弱听者不断创造平等享受电讯服务的条件。&

We believe in equal justice,limited government, and the rule of law.

我们信任平等的正义，，法制，和被限制的政府。

Webelieve in equal justice, limited government, and the rule of law.

我们信任平等的正义，法制，和被限制的政府。

That transformation emphasized due process of law, equal protection of the laws, and expansion of the right to vote.

这一转变的重点在于，法律的正当程序、平等的法律保护和扩展投票权。

Thousands of women in dozens of cities across America joined in parades, mass meetings, and demonstrations to repeat the same demands they had been making for years: equal job and education rights; free day care centers for the children of working mothers; an end to the traditional relationship that insisted that man must support the family while woman must stay home and care for the children.

在全美的十多座城市里，成千上万的妇女一起参加游行，群众集会和示威，表达她们多年来孜孜以求的目标：平等的工作与教育权利；为女工设立免费日托孩子的中心；结束男人挣钱养家、女人照料家务孩子的传统关系。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。