和...平等

1 As equal members of society, lesbians and gay men should be described in terms that do not trivialise or demean them, do not encourage discrimination or distorted images of their lives, do not sensationalise their activities, or imply illegality.

3.3.1 女同性恋者和男同性恋者与社会上其他成员一样享有平等，在描述这些人时，应该使用不轻视或贬低同性恋者的词汇；用语不应巩固歧视或强化被歪曲的同性恋者生活形象；不应刻意渲染同性恋者的活动，或者暗示其非法性。

Jem places Miss Maudie's sunhat on its head and sticks her hedge clippers in its hands, much to her chagrin.

正义与平等运动场所小姐Maudie的sunhat其头部和棍棒她对冲快船在其手中，让她懊恼。

On weekends Perth hits its stride: Fine weather and a watery setting bring out thousands of surfers, sailors, and sunbathers. In this sports-mad, fiercely egalitarian city, more than 80 percent of river frontage is public parkland.

周末珀斯了解天气：晴朗的天气，并设置潮湿的底座带领出数以千计的冲浪者，水手，和日光浴者，在这届运动会狂欢，强烈平等主义的城市，百分之八十以上的河流是临街公共绿地。

Apart from the destruction of their own and the mainland's economy, that is to provide Western countries to stop the development of civilization to the Orient, to prevent the yellow people to stand on the world stage opportunities, if they succeed, then the result is yellow, white people were integrated, When will there will be no repeat equal treatment.

除了破坏自身和大陆的经济之外，就是给西方国家提供阻止东方文明发展的机会，阻止黄种人站上世界舞台的机会，如果给他们得逞，那结果是黄种人被白种人整合了，到时候会不会有平等的待遇再说。

All the senates sponsored together for a new law, which would guarantee the equ

所有的参议员共同倡议法律赋予男性和女性平等的权利。

The organ of the confederacy was federal council of fifty sachems , all equal in rank and authority

联盟的机关是联盟议事会，由50个地位和权限平等的酋长组成

The unequal treatment has caused ructions, especially among hedge funds that had bought the stock hoping to profit from the difference between the price it was trading at and the price at which a takeover was expected to be agreed.

这种不平等的收购条件引来了骂声一片，对冲基金对此尤为不满，这些对冲基金本指望从交易价格和收购价格的价差中获利。

Deliberative democracy is, on the basis of reflecting competitive democratic theory, regives citizens the enthusiasm to participate in public affairs. It reckons that citizens political participation should not be restricted to periodic vote or aperiodic activities such as demonstrations. Citizens should, under the premise of open and transparent information and according to certain procedures, freely and equally carry out in full the discussion on the public policies that affect them, and through the legalization of decision by public deliberation, the quality of democratic governance is enhanced.

协商民主就是在反省竞争性民主理论的基础上，重新赋予公民参与公共事务的积极性，认为公民的政治参与不应该局限于定期的投票和不定期的游行示威等活动方式，公民应该在信息公开透明的条件下，依据一定的程序，自由而平等地对影响到自己的公共政策进行公开且充分的讨论，通过公共协商赋予决策的合法性，从而提升民主治理的品质。

But all wish to live, and not to die. Not seeing that all have this in common, some kill other living beings.This causes suffering also to those who kill, both now and in countless future rebirths.

由于不明白众生平等，一些人杀了其它生物，由此杀生者在现世和以后无数的轮回里也将遭受被杀的痛苦。

The device features fully static operation re- quiring no external clocks or timing strobes, with equal address access and cycle times.

该器件具有全静态操作重新奎林无需外部时钟或定时频闪灯，平等处理获取和周期。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。