和...平等

And he paid just as much attention to the little kids' couplets as to the adults'.

他对小孩对的对联和对大人对的对联一视同仁，平等看待。

Bizarre, blind, bloated with science and degenerated - in a century of enlightenment and wisdom - into the crassest ignorance, he wants to command as a despot a sex which is in full possession of its intellectual faculties; he pretends to enjoy the Revolution and to claim his rights to equality in order to say nothing more about it.

怪诞，盲目，因科技而自我膨胀，堕落——在一个启蒙和智慧的世纪里——进入到最愚笨的歧视当中，他们妄图发号施令，就像一个暴君，一个垄断着理性思维能力的性别；他们自命支持大革命，宣布他们的平等权利，以便于不必再说更多的话。

The nature of all dharmas is "emptiness," from time immemorial, ever non-arising, equal, serene and still.

的性质，所有dharmas是&虚&，从远古时代，永远不出现，平等，宁静和仍然。

It is important to keep all slinkies to the same length, this equalises the pressure drops within each slinky and means equal flow around each slinky.

重要的是让所有slinkies相同的长度，这equalises下降的压力在每个紧身和手段在每个紧身平等的流动。

The love and the war are same level, all equalities! In other words

爱情和战争中人人平等，或者恋爱与战争是不择手段的

Article forty-third of women in accordance with the law of the couple's property in common with their spouses enjoy equality of possession, use, benefits and rights of action, free from the impact of the income situation of the two sides.

第四十三条妇女对依照法律规定的夫妻共同财产享有与其配偶平等的占有、使用、收益和处分的权利，不受双方收入状况的影响。

You will learn where the ideas about liberty, equality, and justice come from and what they meant to the nation's Founders and to the Framers of our Constitution.

你将会知道，关于自由、平等和公正的理念是从哪里来的？

In the third part,after self-questioning the traditional national spirits and confirming the national quality of foreign country, Liang Qichao modeled a image of fresh people: First, equality and freedom is the feature at the core of the freshing people. Second, being eager to make progress and taking a risk is the distinct characteristics of the fresh people.

第三部分论述了梁启超通过对中国传统国民精神进行深刻反省和对西方文化给予充分地肯定之后，塑造了一个全新的新民形象：&平等、自由&是&新民&的核心特征；&进取&、&冒险&是新民鲜明的性格特征；&利群、爱国&是&新民&的道德标准。

Meanwhile,the frictions and problems between the two countries should be handled in accordance with the principle of equal consultation.

同时，对两国关系中存在的一些磨擦和问题主张通过平等协商的原则加以处理。

Trouble-free the freedom that environmental design ensured the weak force crowd such as the disabled, old people acts, make its participate in a society adequately can equally to live, return to social mainstream, share fruit of social material culture.

无障碍环境设计确保了残疾人、老年人等弱势人群行动的自由，使其能平等地充分参和社会生活，回归社会主流，共享社会物质文化成果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。