和...平等

The draft of Civil Law by legislators and the advice toCivil Law by scholars, based on the basic p rincip les in Chinese General Rules of Civil Law, have exp ressed differently in terms of the basic p rincip les. But it is app rop riate to establish the p rincip les of equality, voluntaries, honestand credibility, public order and good habits, p rohibition of civil right abuse as the basic p rincip les of China's Civil Law.

在我国《民法通则》规定的民法基本原则的基础之上，民法典官方草案及主要学者建议稿对于民法基本原则采用了有所差异的不同表达，但将&平等&、&意思自治&、&诚实信用&、&公序良俗&和&权利不得滥用&确定为我国民法基本原则，较为妥当。

But the most common and durable source of factions has been the various and unequal distribution of property.

但是，党争的最普遍、最持久的原因从来都是财产的不不一致和不平等分配。

Feminists expect women and men to be aware of the existence of some basic inequalities and injustices.

女权主义者希望女人和男人都意识到一些基本的不平等及不公正的现象。

It also established the principle of equality before the law and the freedoms of religion and speech.

它还建立起了在法律面前人人平等以及宗教和言论的自由权利。

Due to UWS wishing to make all campuses equal and the university as a whole homogenised, clear distinctions between each campus are small and hard to find.

由于西悉尼大学希望使所有校园平等和作为一个整体均匀化，彼此之间明显区别的大学校园很小，很难找到。

Librarians protect the freedom of libraries and the users, and establish the equal access to information.

馆员保护图书馆和用户的自由，并确保了信息的平等获取

Manifestations of creativity and different ideas, it is relatively equal.

表现的创造力和不同的想法，这是相对平等的。

There should be the same equality between the providers and the receivers in education.

在教育中，教育的提供者和接受者之间的地位应当是平等的。

Simultaneously warned these cannot official treatment these and welives together on this Earth's life's person, lets them understand,each has the life the object all is equal And to Jesus prayed lets these cruelly harm the people which inthe animal psychology has the question, all may obtain severe penalty~~~ The hope may really become

同时告诫那些不能正式的对待这些和我们一起生活在这个地球上的生灵的人，让他们明白，每个有生命的物体都是平等的并向耶稣祈祷让那些残害动物心理上有问题的人们，都可以得到严厉的惩罚~~~希望我可以梦想成真

Article X of women enjoy equality with men to vote and stand for election.

第十条妇女享有与男子平等的选举权和被选举权。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。