和...平等

The decorative elements as the flowers and the ribbons is a, on one hand, a vanitas motief, but one the other hand they curve the steel plats so you get a more chaotic mirrorring of the world.

与欣赏传统绘画时容易形成不对等关系的体验完全不同，观者和作品间是一种平等的对话关系。

Read Reviews on Tents Playhouses and Find the Best Tents Playhouses at the Best Price at ...

消费者和经销商在进行交易过程中，都是平等的，即便是法律在保护您的利益，也没有必要借势欺人。

He actively propagandized the ideas of democracy and enlightenment, including the theory of human rights, view of the federation and the state and the party government and so on.

提倡民主自由，要求社会平等，呼唤独立人格，试图唤起国民的民主意识和参政意识，为民主共和政治目标的实现奠定基础。

At the same time, by the London-Paris Agreements, the West rearmed the FRG and brought it into the defense system, and the FRG regained its sovereignty and became a member of NATO. The thesis also points out that the FRG is not equal to its allies by the limited articles of the agreements to it, which will influence the status and the roles of the FRG on the development of NATO.

同时，文章指出，伦敦—巴黎协定虽然既使西方实现了重新武装联邦德国以将其纳入防务体系的目的，又使联邦德国恢复了主权并通过加入北约而与西方结盟，但协定的限制性条款使联邦德国在联盟内处于某种不平等地位，从而对联邦德国日后在北约发展中的地位和作用产生影响。

By means of his works, Flaubert criticizes and satirizes the French capitalist class bitterly at that time, thinks and explores the realistic living conditions. Therefore, there exists class awareness in his works obviously. Meanwhile, he is aware of class division and inequality in society, so his ideas have the marked humanism.

福楼拜通过创作，辛辣地批判、讽刺了当时的法国资产阶级社会，思考和探索了当时人类的现实生存状况，明显地带有阶级意识，同时他也意识到了社会中阶级的分化与不平等，他的思想带着鲜明的人道主义精神。

In the universities and seminaries, it became a special study, though as might be expected, not always held in equal esteem.

在大学和神学院，它成为一个特殊的研究，但正如大家可以预料，并不总是会在平等的自尊。

When the normal principles are stenciled to the human world and become val...

当它将这个原则延展到属人的世界而成为价值范畴时，则表现出众皆平等、&常德乃足&和安顿人类生存终极关怀的人文精神。

It unearths the inner parts of human being and announces the complexity of human nature by describing the growth of the heros.

在爱情观上，金庸小说还有传统的追求圆满和&英雄美人&模式的影子，但是更注重情侣之间建立在理解、平等基础上的双方心灵的交融。

Information law is made to regulate information activities, as information activities are different from other kinds of activities of man, ie, they are wide-ranging, world-widespread and varied and much uneasier to be regulated, it is required that the information law embody information ethical value to make information law have good effect on information activities. To embody information ethical value these three asp ects are necessary : first, information law has a information ethical purpose ,ie, a pur

信息法对信息活动进行调整，由于信息活动具有与传统的其他活动所不同的广泛性、跨地域性、丰富性以及快速变化性的特征，因此，传统法律难以对信息活动进行有效调整，而信息法要能对信息活动进行正确而有效的调整，就必须合理地奠定信息法的伦理基础：信息法首先要确立正确的伦理目的，即保障公民的信息权利和信息社会的有序发展；其次，信息法要体现基础的信息伦理价值，即维护信息传播自由、信息主体平等以及信息活动公正的信息伦理价值，并以实现这些价值为目标；最后，信息法在动态的实施过程中要保持价值不偏离，就要在立法者的信息伦理尺度

I see this ruling as vindicating the importance of equality of voice by protecting the rights of individuals and associations to speak out on behalf of their interests and values.

我认为这是抚慰通过保护个人和团体的权利，就其利益和价值观的名义进行的语音平等的重要性裁决。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。