和...平等

More often than not, marvelous scenery is hidden in remote and poor regions, so the children there do not have the same learning opportunities as the ones from the outside world.

真正的风景往往藏于险远之处，而生活在此的小朋友们，却因为生活的落后和信息的贫乏，无法获得与外界小朋友平等的成长机会。

Speaking of the process of commodity exchange, Marx says: A born leveller and a cynic, it is always ready to exchange not only soul, but body, with any and every other commodity, be the same more repulsive than Maritornes herself.

马克思在谈到商品的交换过程时说：商品是天生的平等派和昔尼克派，它随时准备不仅用自己的灵魂而且用自己的肉体去同任何商品交换，哪怕这个商品生的比马立托奈斯还丑。

Are 'less idealistic' and 'more selfish', and that they are less concerned

最近几年，越来越多的人，尤其是青年人，对纠正社会的不良倾向和不平等现象很

The New York Times and other news outlets of record refused to cover the story of nooses, unequal justice, unequal protection under the law and the beating of a high school student until these events sparked a protest so massive that they simply could not ignore it.

纽约时报和其他新闻媒体的记录，拒绝封面故事nooses ，不平等的正义，不公平的法律保障，并殴打一名高中学生，直至这些事件引发了抗议活动十分庞大，根本无法忽视它。

Soapbox The New York Times and other news outlets of record refused to cover the story of nooses , unequal justice , unequal protection under the law and the beating of a high school student until these events sparked a protest so massive that they simply could not ignore it .

纽约时报和其他新闻媒体的记录，拒绝封面故事nooses ，不平等的正义，不公平的法律保障，并殴打一名高中学生，直至这些事件引发了抗议活动十分庞大，根本无法忽视它。

"Discrimination on the basis of disability" means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.

&歧视的基础上，对残疾&是指任何区别，排斥或限制的基础上，残疾，其目的或效果是在政治，经济承认，享有或行使平等的基础上，与他人一起，对所有人权和基本自由，在政治，经济，社会，文化，公民或任何其他方面。

It opposes the freedom and equality denying society of class difference.

它所反对的是等级社会的不自由和不平等。

The rooted gender inequality in reality makes the internet particularly gendered. The relationship and the interaction of man and woman in reality are unavoidably reflected on the internet. Women's marginalized position, instead of being eliminated, outspreads into the cyberspace.

由于现实社会中存在着根深蒂固的性别不平等关系，使得互联网在很大程度上也具有鲜明的性别特征，现实世界中的两性关系和两性交往模式不可避免地要反映在网络空间，女性的弱势地位在网络空间会延续而不是消亡。

The media's quality of public interests differentiates the news tort from the normal tort between the subjects with equal status: overemphasizing the duty and proof burden of the media companies will limit their liberty of speech and goes against the development of media industry in a long term; due to the enormous influence of media it might to the abuse of right without definite liability regime.

传媒的公共利益属性使它不同于一般的平等主体之间的侵权事件，过分强调媒体的义务和举证责任会限制媒体的话语自由权，从长远角度讲，这样的司法环境不利于传媒的发展；与此同时，由于传媒的影响力巨大，如果不对它的责任明确限定的话，可能导致媒体权利的滥用。

In terms of channel coding, a frame-level unequal error protection scheme and performance estimation model for wireless video transmission is proposed, and a novel algorithm for video data packeting is presented.

利用这些预测公式，通过少量计算便可以较为准确的预测H.264输出码流的码率和恢复质量；在信道传输方面，本文主要提出了一种帧级不平等保护策略及其编码质量的预测算法以及一种新型的数据打包方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。