和...平等

The reason that Jewish women could not enjoy the same opportunity to be educated was that firstly,Jewish women could not share the same religious status with men,secondly,the part she played was fixed by males;and lastly,the masculinist society had deeprooted prejudice against women receiving education.

犹太妇女之所以在受教育机会、受教育内容及受教育程度上与男子均存在差异，首先是由于妇女和男子不平等的宗教地位，同时也源于男权社会对妇女的角色定位以及男权社会对女性接受教育存在着根深蒂固的偏见。

Mourners whose rights of precedence are equal decide among themselves by drawing lots.The Sephardic minhag, however, allows the mourners to recite the addish jointly, but they are so distributed in the synagogue that the congregation may distinguish their voices at various points and respond Amen.

&哀悼者，其权利优先於都是平等的决定，在它们之间是借助lots.the sephardic minhag然而，让哀悼者，以朗诵addish共同的，但他们愿意这样做主要分布在犹太教堂说，众可区分它们的声音在各个点和回应&阿门。

Mourners whose rights of precedence are equal decide among themselves by drawing lots.The Sephardic minhag, however, allows the mourners to recite the addish jointly, but they are so distributed in the synagogue that the congregation may distinguish their voices at various points and respond Amen.

&哀悼者，其权利优先于都是平等的决定，在它们之间是借助lots.the sephardic minhag然而，让哀悼者，以朗诵addish共同的，但他们愿意这样做主要分布在犹太教堂说，众可区分它们的声音在各个点和回应&阿门。

Christian teachings, the wisdom of the ogboni , or ruling elders, and the power of ancestral spirits--who alternately terrify and inspire him--all carried equal metaphysical weight.

基督教教义，长老智慧的 ogboni，或裁决，以及祖先的精神力量-谁交替威吓和激励他-所有进行平等的形而上学的重量。

This discussion selected whether deafs could share the equal driver rights which was the same as healthies as the cut-in point, and expanded with grouping, participable expert framed some questions about it for this discussion,they were mainly:Do you aspire to drive?

这次讨论以听障人能否和健全人一样平等享有驾驶权作为切入点，分组展开参与式讨论。参与式专家为这次讨论设计了一些有关听障人驾驶权的问题，主要有：你是否有开车的愿望？

Our life are equal and pimping same as them.

其实无论人们拥有多少金钱和名誉，我们的生命与他们的生命是一样的平等，卑微。

The second chapter analyses theories of Islamic Revolution and Islamic Republic. Khomeini's theory is to establish Islamic government ruled by Faqih, his theory is progressive and conservative, rational and lopsided, religious and popularist, of extremism and moderation.

阿里·阿里亚梯的理论深受马列主义和社会主义影响，是第三世界反帝反封建的革命理论；纳瓦布·萨法维的理论是保守而偏激的伊斯兰原教旨主义理论；巴扎尔甘的理论明显接受西方资产阶级的自由、民主、平等、博爱的思想。

User Members shall ensure that preshipment inspection activities are carried out in a non-discriminatory manner, and that the procedures and criteria employed in the conduct of these activities are objective and are applied on an equal basis to all exporters affected by such activities.

用户成员应保证装运前检验活动以非歧视的方式实施、在实施这些活动中使用的程序和标准是客观的，且对受此类活动影响的所有出口商平等适用。

User Members shall ensure that preshipment inspection activities are carried out in a non-discriminatory manner, and that the procedures and criteria employed in the conduct of these activities are objective and are applied on an equal basis to all exporter s affected by such activities.

用户成员应保证装运前检验活动以非歧视的方式实施、在实施这些活动中使用的程序和标准是客观的，且对受此类活动影响的所有出口商平等适用。

It emerged that the French are deeply committed to the fundamental values of the Republic, and they expect an impartial and efficient state to be the promotor and guarantor of the principles of liberty, equality and fraternity.

他们得到的数据表明，法国人对于共和国的基本价值高度认同，他们也希望有一个公平、高效的政府，作为自由、平等、博爱原则的倡导者和维护者。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。