和...平等

Most Umayyad rulers insisted on Arab primacy over non-Arab converts to Islam, while the Abbasid caliphs accepted the principle of Arab and non-Arab equality as Muslims.

大多数伍麦耶王朝的统治者坚持阿拉伯优先非阿拉伯皈依伊斯兰教，而阿巴斯caliphs接受的原则，阿拉伯和非阿拉伯穆斯林的平等。

Be it good growth or bad growth, any unbridle growth creates huge imbalance in the earth ecosystem, simply working to sustain the monoculture of human temporarily.

因此，不管是作者提倡所谓比较环保的「好」成长，或是当前人类不永续的成长模式，只要是无限制的成长，都会让地球生态系统中人类与其他物种以及环境间的关系越来越不平等，只会让地球成为以人类为主的单一文化，人类的成长也许暂时能够持续，但没有其他多样物种和环境的支持，人类所谓的「永续」只是暂时的，追求无限制的工业成长是短视近利的。

3 Although great strides have been made in achieving social status and greater equality for women in the past decades, their role in the family remains basically uncharged.

虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。

Example 31.3 Although great strides have been made in achieving social status and greater equality for women in the past decades, their role in the family remains basically uncharged.

虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。

3 Although great strides have been made in achieving social status andgreater equality for women in the past decades, their role in the familyremains basically uncharged.

虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。

In spite of the uncomfortableness it raises,this non-fictional book does reveal the villainy and negative effect of colonialism ,esp.

加勒比海女作家金凯德的《弹丸之地》因其对殖民主义者及其跟随者的无情抨击，而令诸多西方文学评论家感到如鲠在咽，但它的确揭示了殖民的罪恶和负面影响，尤其是后殖民主义进行的思想奴役，令前殖民地人民丧失了独立平等的民族身份。

Flowers tells indelible, clear-eyed stories of hope and resignation, humor and death, unconditional love and brazen inequality

Flowers 代表的是一系列无法抹消、亲身经历的故事，关于希望、随遇而安的等待、幽默、死亡、无条件的爱情和让人汗颜的不平等

Some blame Britain's unequal society and the large underclass that it creates.

有人将这一结果归罪于英国社会的不平等和由此造成的大量下层阶级人口。

Overall, we do see a lot of discrimination and unequal treatment.

总之，我们看到许多歧视和不平等的待遇。

What is important, is the ability of the societies to build the access to drinking water unequally spread on Earth, especially between the North and the South.

什么是才重要的，是社会在水资源分布不平等的地球上建立供应通道的能力，特别北方和南方之间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。