和...平等

This time symmetry was christened "The Theory of Matched Trend Time" and basically states the duration over which investors can obtain "superior equity returns" will always be equal to the previous time period in which returns were subnormal.

这一次被命名为对称"的理论相匹配的趋势时间"和国家基本的持续时间超过投资者能够获得"卓越的股权收益"将永远是平等的前时期的投资回报率低于正常。

Nowadays, women have been freed from subservience and have become more and more equal with men.

现如今，女性从压制中解放出来了，女性和男性也日渐平等。

Third, the real estate owner and ordinary consumers a very unequal relationship.

第三，房地产拥有者和普通消费者一个非常不平等的关系。

A metric unit of mass equal to one thousandth(10 - 3)of a kilogram.

她和伊斯坦布尔知识界名流的朋友们向来认为妇女与男子是平等的而且应该一视同仁。

In other words, economic benefits have begun tob be spread far more unevenly between management and labour.

换句话说，经济利益在管理层和劳动者之间的分配开始变得更加不平等。

We discussed the associated transversality conditions and some of the difficulties which we many encounter if inequality constraints are present.

我们讨论了相关的横截条件和一些困难，如果存在不平等现象我们面临很多困难。阅读全文

We call for and promote the building of a harmonious world, which is in line with the trend of the

中国政府和人民致力于世界和平与进步的坚定信念。建设和谐世界，就是要在政治上平等民主

This isn't about wedding cake and Tupperware -- this is about equal rights.

" "这不是结婚蛋糕和特百惠-这是关于平等的权利。

Next to these are the twelve apostles, equal in authority to the First Presidency, though subject to and acting under their direction.

下一步这是12使徒，享有平等的权力，第一任主席，但服从和根据自己的方向发展。

Kyoto, including the 17 monuments, which are: Temple, Nijo Castle, Golden Pavilion Temple, Silver Pavilion Temple, Tenryu-ji Temple, Long An Temple, the Temple Li Yan, high-Temple, Ninna-ji, the Temple-West, the East Temple, Daigo-ji, West Honganji, on the Kamo Shrine, duck under the shrine, Uji on the shrine, the Church of equality Phoenix hospital.

其中包括京都的17处古迹，它们是：清水寺、二条城、金阁寺、银阁寺、天龙寺、龙安寺、延历寺、高山寺、仁和寺、西芳寺、东寺、醍醐寺、西本愿寺、上贺茂神社、下鸭神社、宇治上神社、平等院凤凰堂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。