和...平等

STOCK SPLIT -- When your ex-wife and her lawyer split your assets equally between themselves.

股份分割--当您的前妻和她的律师平等地分裂了您的财产在他们自己之间。

This Stoic idea of human equality gained some ground in the political philosophy and jurisprudence of the Roman Empire.

斯多葛派这种人类平等的思想在罗马帝国时期的政治和法理学中赢得了一席之地。

Is the streets of the motorcycles, tricycles and street trading.

说是一种习惯，因为它是一种文化，赤脚穿着的鞋子，丰富和对平等的街道穷人是相同的口号。

A callow stripling of 60 or so may then conceivably be allowed to steer the kingdom faster towards modernity and perhaps even greater justice, equality and choice; forget the infamy of full democracy for now.

令人想像的是，这个60岁左右的稚嫩年轻人可能获准，执掌该王国，使它朝现代化，或者可能更多的公正、平等和选择前进。同时忘记完全民主的臭名。

It successfully presents the first female character in the history of English literature who takes an independent and positive attitude towards love, life, society and religion and dares to struggle and strive for freedom and equality.

它成功地塑造了英国文学史中第一个对爱情、生活、社会以及宗教都采取了独立自主的积极进取态度和敢于斗争、敢于争取自由平等地位的女性形象。

It is in this context that there appears to be a strong inequality in the concepts of generating power between the developed and the developing countries.

正是在这一背景下，似乎在发达国家和发展中国家之间产生了一种关于能源生产的观念上的强烈不平等。

Study testifies that the gender pattern of Chinese households today on the whole displays an inequality trend with strong males and weak females, but there are large gender differences in different dimensions and power spaces, while the husband-and-wife power has become a dominant family control power.

研究证实，今天中国家庭权力的性别格局就总体而言，仍呈男强女弱的不平等态势，但在不同维度和权力空间存在着较大的性别差异，而夫妻权力已成为家庭主导性的控制权力。

There are two theoretical approaches based on individualism and structuralism when explaining the inequality of income distribution.

关于收入不平等的解释，学界有个人主义和结构主义两种理论取向。

The standards of dispute suability should be the property relation dispute and personal relation dispute between the subjects with equal status.

纠纷可诉性的标准应当为纠纷是平等主体之间的财产关系争议和人身关系争议，而并非限于民事法律关系争议。

The standards of dispute suability should be the propertyrelation dispute and personal relation dispute between the subjects with equal status.

纠纷可诉性的标准应当为纠纷是平等主体之间的财产关系争议和人身关系争议，而并非限于民事法律关系争议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。