和...平等

From temporary GATT to formal WTO, the national treatment always presents the liberty, equality and human rights, which are the progressional legal spirits. So with the development of economic globalization and WTO system, the scope of national treatment system has expanded from goods trade to service trade, intellectual property and investment measures.Since Dec.11, 2001, the china has been the member of WTO.

从1947年起关贸总协定临时实施到1995年世界贸易组织的改旗易帜，国民待遇原则自始至终体现着自由、平等、人权的现代法制精神，因而随着经济全球化程度的不断提高和世界贸易组织"经济联合国"地位的不断巩固，国民待遇原则也逐步从货物贸易领域延伸到服务贸易、知识产权、投资措施等领域，并与WTO其他机制相互作用而成为了一套既包含原则又包含例外、既包含理论又包含实践的国民待遇制度。

For Protagoras, all people have an equal right and duty to take part in political decision-making; for Socrates, ethical behavior can be taught.

为普罗塔哥拉，所有的人都有平等的权利和义务参与政治决策；为苏格拉底，道德行为可教。

Many Americans without pureblood differ from American main stream in appearance, ability, accent and even personality and so on. These differences all caused them to be bullied, insulted and mistreated and led to the campus violence. On the other hand, a great many of pure-blooded American children grew under the violence and sex, which made them tend to perform violent behaviors toward the weak. Therefore, we can assume the over open and complex society matured the major causes of children's violent orientation.

许多非纯种的美国人，多半都会有一些和美国主流社会比较不同的地方，不管是外貌、能力、口音甚至是个性…等等，这些部分都会成为他们被欺负、嘲笑、不平等对待的主要原因，校园暴力也就因此发生；另一方面，许多纯种的美国小孩，大多是在充斥暴力、色情的环境下长大，於是容易出现对於弱小的欺侮行为，所以，美国那种过於开放、复杂的社会，是养成孩童有暴力倾向的主要原因。

That is why recall that and are random variables that depend on the sequence of independent random variables with equal distributions.

这就是为什么记得，和是随机变量，取决于平等分布的独立随机变量序列。

Rathbone adds that whenever the cast is together, Pattinson and Stewart "didn't treat each other any differently . We're all equals in the room. It's like a family."

扮演Jasper的拉斯波恩补充道每当一组人在一起的时候，罗伯特和克莉丝汀"从不另眼相待对方，因为所有人都是平等的，我们就像一家人。"

On the basis of equality, the US should reciprocate by making more efforts to communicate with North Korea.

在平等的基础上，美国应花更多的努力和朝鲜交流。

It was, therefore, quite reconcilable with a good conscience, but it necessarily caused inequality between rich and poor friars.

因此，有人十分调和的一个良好的良知，但它必然造成不平等，富国和穷国之间的方济各会士。

The Lesbian and Gay Advocacy Project to Reelect Bill Clinton and Al Gore said, He is the first President to be personally and publicly committed to the principles of equality and acceptance for gays and lesbians.

"该项目提倡男女同性恋改选克林顿和戈尔说："他是第一先生将亲自公开承诺，接受平等的原则，为同性恋者。

They don't want equality and regimentation.

他们不要一律平等和严密的组织。

For meeting the challenges, it adjusted theory and policy, to realize its innovation and rejuvenescence.

作为植根于资本主义生产方式的改良主义的一种社会政治思潮，民主社会主义奉行多元主义的指导思想，坚持多元化的社会政治经济模式，追求民主、自由、平等、公正、互助、人权等抽象的价值目标，主张通过渐进、改良的道路实现自己的目的，反对暴力革命和无产阶级专政，它坚持"全民党"的理论，否认党的阶级先锋队性质，主张建立一个向一切阶级、阶层敞开大门的群众性的党。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。