和...平等

This research focuses on how to establish an open, equal and powerful software platform to manage it.

研究的重点即在于研究和设计一个开放的、平等的、功能强大的软件平台来管理移动增值业务。

Is it political correctness gone mad or a shining example of human rights and sexual equality?

这是政策错乱还是人权和性别平等的光辉案例呢？

He has also initiated many populist programs to alleviate social and economic inequality.

他还推出了许多民粹主义的方案，以缓解社会和经济不平等。

C/OS-III features preemptive multitasking, unlimited number of tasks and priorities, and round robin scheduling of tasks at equal priorities.

C/OS-III具有可以抢占的多任务，数量不受限制的任务和优先级，平等优先级的轮转任务调度等特性，它的目标是针对嵌入式开发者。

Micro;C/OS-III features preemptive multitasking, unlimited number of tasks and priorities, and round robin scheduling of tasks at equal priorities.

C/OS-III具有可以抢占的多任务，数量不受限制的任务和优先级，平等优先级的轮转任务调度等特性，它的目标是针对嵌入式开发者。

This discriminatory treatment is not only prejudicial to Israel; it is a breach of the UN charter's foundational principle of the equality of nations, large and small.

这一歧视性待遇，不仅有损於以色列，它是一种违反联合国宪章的基础平等的原则"的国家，大国和小"

I will point out,however,that it very widely accepted ,at least in theory ,and attempts to provide a rationale for unequal treatment at least pay lip service to the obligation to square it with the premiss of fundamental equality.

然而，我将指出它至少在理论和尝试上非常广泛接受了，为至少不同等的治疗薪水空口的应酬话提供理论基础给义务摆正它与根本平等前提。

I and they are equal, I could not again presumptuously think any.

我和她们是平等的，我不会再妄想什么了。

The purpose of life education is that students are taught to cherish, respect and care for the life and know how o conduce himself in society. Furthermore, they will learn how to choose from the diversity of the values of life, to live a life after mastering the ways of existing in the world, to always treat others equally and thus respect them, to tolerate and be responsible on the basis of love. Eventually, students will acquire the innate character and principal value of life.

生命教育的目的，就是在于教会学生珍惜、尊重与关爱生命，教会学生如何做人，使学生能在多元的价值观中学会选择，在学会生存的基础上学会生活，在平等的基础上学会尊重，在宽容的基础上学会恩慈，在爱的基础上学会负责，从而获得生命的本真意义和主体价值。

Kuniko Inoguchi, state minister for gender equality and social affairs, told reporters while policies are essential, the most important thing will be convincing companies being pro-family will help them.

负责性别平等和社会事务的大臣猪口邦子告诉记者说，虽然政府的政策不可少，但最重要的是，要说服公司对家庭友善有利他们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。