和...平等

The rights that Olympic participants have include the rights to attend the Olympic Games, to enjoy the equality and nondiscrimination, to participate in some decision-making agencies, and so on.

奥运会参赛运动员的权利包括从事体育运动以及参加奥运会的权利、平等和不受歧视的权利、进入国际奥委会某些决策团体的权利等。

The rights include the rights to attend the Olympic Games,to enjoy equality and nondiscrimination,to participate in some decision-making organisations etc.

奥 运会参赛运动员的权利包括从事体育运动以及参加奥运会的权利、平等和不受歧视的权利、进入国际奥委会某些决策团体的权利等。

In the past hundred years, western feminist movement has already severely criticized this sex inequality in language and feminists have been advocating nonsexist words, or gender-neutral words.

近百年来，西方女权主义运动对这种语言上的不平等现象进行了批判，主张创造没有性别歧视的词汇，而中国政府倡导"男女平等"政策，使妇女在政治上和经济上获得了独立，语言中性化的趋势不可避免。

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以"妻子承诺论"和"促使女方报复论"为理论支撑的"丈夫豁免"。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨"丈夫豁免"的正当性，摒弃了强奸罪中的"丈夫除外"原则。

To preserve and develop these endangering languages, the author thinks that these ethnics ma have good education of national common spoken language an as to create an environment of equal intercourse with ocher ethnics .

要保留和发展这些濒危语言，笔者认为这些民族必须得到良好的普通话教育，以便创造与各民族进行平等交际的环境。

You feel like a cage in a game, and he can not have the right to dialogue on an equal footing.

你感觉自己仿佛是笼子中的一头猎物，不可能和他有平等对话的权利。

To dream that you are on an equal footing, and may even dream you are the owner, will show that your rise is imminent and success is already in your hands.

梦想你是在平等的基础上，甚至可能的梦想，你是业主，将显示您的崛起，是迫在眉睫的和成功的是已经在你们手中。

To conduct dialogue, consultation and negotiation on an equal footing is the right way to solve disputes and safeguard peace.

在平等基础上的对话、协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。

Fall on board of run on board of go by the board go on board go on the boards on board on even board with on the drawing board sandwich board swear through a two-inch board sweep the board the board of green cloth Trade Board tread the boards walk the boards board and board board in board out board up n.

处于相同的条件下，处平等地位在设计阶段，在筹划之中挂在胸前和背后的广告牌骂粗话，破口大骂通吃；完全成功牌桌；弹子台劳资协商会登台演戏登台演戏并行在寄宿处吃饭用板隔开；在外面吃饭；令退伍用栅木板阻断；用木板围住；用木板钉起

Network platform used to be a freedom, equality, and open public sphere, are used by people with ulterior motives and control in order to achieve personal ends, it is very sad.

网络平台原本是一个自由、平等、开放的公共舆论空间，现被别有用心者利用和控制以达到个人目的，令人非常痛心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。