和...平等

National monocracy and national harmonious are dialectical unification.

民族区域自治制度巩固和发展了我国平等、团结、互助的社会主义民族关系，保证了多民族的社会主义中国

The relationship between them must be fair, harmonious and in diversity. Any country should not copy another monotonously and mechanically.

与其它国家相处的关系应该是平等的，和谐的，而不应该是亦步亦趋，一个模式的生存发展方式，国家和国家之间的应该是多元的关系。

We changed the Monroe Doctrine from a doctrine of eternal righteousness and justice, resting on the consent of the governed, to a doctrine of brutal selfishness, looking only to our own advantage.

我们是否要在碑上刻下我们废除了独立宣言，改变了门罗主义，将经被统治者同意的永存的平等和正义的原则改为残忍的自私自利的原则。

Caroline Moser …and social capital, social protection, human rights and sustainable livelihoods and mainstreaming gender into development practice.

1993年，卡罗琳·摩塞从妇女参与发展的角度出发，第一次对社会发展过程中的性别平等问题的理论和政策实践进行了分类

The core of this viewpoint is to acknowledge the multiformity of culture as well as the equality and mutual influence between different cultures.

其核心是承认文化的多样性，承认文化之间的平等和相互影响。

In my paper I show how neo-Kantian emphasis on the priority of obligations to rights in political thinking lends support to Cohen's claim that justice requires an egalitarian ethos fostered and supported from the bottom up, through the way in which members of a liberal society conduct their lives.

在本文中，我将表明，新康德主义政治思想中对义务优先于权利的强调是如何支持了科亨的观点，科亨认为，正义要求一种得到无保留鼓励和支持的平等主义道德观念，而一个自由社会的成员就在这种道德观念中指导着自己的生活。

At the same time, air is deflected downward so, because of Newton's Third Law of Motion (for every action there is an equal and opposite reaction), the wing is deflected upward.

在同一时间内，空气是向下偏转，因为牛顿的第三定律的议案（每行动有一个平等和相反的反应），联队是偏转向上。

The University of Nicosia is an independent, co-educational, equal opportunity tertiary education institution, combining the best elements in western education, quality standards and an international philosophy.

大学尼科西亚是一个独立的，共同的教育，平等的机会接受高等教育的机构，最好的结合中西方教育的内容，质量标准和国际理念。

Niebuhr insists that justice can be defined only in a dialectical relationship with love through the two regulative principles of freedom and equality.

只有借助平等和自由为两大规导性原，把公正置入与挚爱的辨证性关系中，公正才是可界定的。

In my opinion, homosexual and heterosexual should be treated and beheld equally, and nondiscrimination of minority is a symbol of civilization of society.

在我看来，同性恋和异性恋应该被平等对待，消灭对少数群体的歧视是社会文明的标志。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。