和...平等

Inequalities of the income distribution have long been the Achilles' heel of economic growth and development.

收入分配不平等长期以来是经济增长和发展的阿基里斯之踵。

The highest levels of inequality are in poor countries, especially in South America and Africa.

收入最不平等的往往都是贫穷国家，特别是在南美和非洲地区。

It is unnecessary to mitigate the effects of competition and inequality.

不需要减少竞争和不平等的影响。

Charts where planets and houses are inscribed in the circle of 360 degrees representing the zodiac not the primitive twelve-equal wedges chart that is commonly used in the Anglo Saxon countries!

图表在行星和房屋登记的循环360度代表十二生肖（而不是原始的12 -平等楔图是常用的盎格鲁撒克逊人的国家！

Your mountain bike inseam should be equal to the measure between the floor and the wall marking.

您的山地自行车inseam应是平等的措施之间的地板和墙壁标记。

The function of classroom ecological environment as the guider, cohesive force, inspirer and promoter in molding temperament, in art education and in health education will be discussed as well.

第四部分，从传统课堂生态的异化谈起，论述了构建和管理良好课堂生态的五个基本策略：一是优化教室布置，提高课堂环境的文化品位；二是运用现代技术，形成创新实践的课堂环境；三是改善师生角色，建立平等和谐的师生关系；四是突出学生主体，构建以生为本的自主课堂；五是注重情感交流，营造积极向上的课堂气氛。

All these principles have showed the potentiality of the concrete content, the universality of the arrange, the entirety of mutual coordination, the commonness among members, the instructiveness through the overall situation, the validity of the restriction effect, the flexibility without leaving the principles and the expansibility of establishing the procedure.

一、世贸组织基本原则的主要内穿1。最惠国待遇原则最惠国待遇原则意味着一成员平等地对待其他成员，在不同成员间实施非歧视待遇。世贸组织的最惠国待遇是多边的、无条件的，即一成员方将在货物贸易、服务贸易和知识产权领域给予任

Clarifying the meaning of intersubjectivity concerns the following aspects:intersubjectivity is category of relation,which is based on the realistic and possible relation among various subjects;intersubjectivity is not in equality with category attributes which emphasizes intensiveness,group attributes and humanness,that...

对于主体间性内涵的确认，首先应从以下几方面展开：主体间性是关系范畴，是基于不同主体各种现实或可能的关系；主体间性并不等同于类性，但与类性的关系十分密切，类性是强调人的集约性、群体性和人类性，是主体间性的结果状态；主体间性在它提出之时就蕴涵了"主体-主体"的平等交往关系的意味。

These findings suggest that college students' current employment decision-making and career expectations not only reinforce labor market' dualistic structure, but also enlarge social inequality by intergeneration transmission

研究结果表明，大学生当前的就业决策和职业期望既会强化劳动力市场的二元结构，又可能通过代际传承扩大社会的不平等程度。

His works are noted for their use of interior monologue and their treatment of women as equals of men.

其作品的独到之处在於内心独白的应用和把妇女地位抬高到与男子平等的位置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。