和...平等

The treaty of 1606 recognized the independence of Transylvania, and Emperor Rudolf II gave the Sultan 200,000 gulden but then was regarded as an equal with no further tribute.

该条约1606年承认独立的特兰西瓦尼亚和皇帝鲁道夫二世给苏丹200000古尔登但后来被看作是平等的，没有进一步的敬意。

First of all countries in the Rhine Confederation and then the beginning of the reform of Prussia (with Stein, Hardenberg, Scharnhorst, Wilhelm von Humboldt and others linked to the name), its aim is to eventually dismantle feudal obstacles to the establishment of a free, take up the responsibility of bourgeois society: the abolition of serfdom, the achievement of business freedom, urban self-government, equality before the law and the universal service obligation.

首先在莱茵邦联诸国，然后是普鲁士开始进行改革（同施泰因、哈登贝格、沙恩霍斯特、威廉·冯·洪堡等人的名字联系在一起），其目的是最终拆除封建障碍，建立一个自由的、担负起责任的资产阶级社会：废除农奴制、实现营业自由、城市自治、法律面前人人平等和普遍服役义务。

So, before I explain what a hash table is, I will explain the equals and hashCode methods.

所以，在我解释什么是哈希表是，我会解释的平等和hashCode方法。

I am writing to you .with due respect and equally with heartful of tears and sorrows since we have not known or met ourselves previously.

我正在以应有的尊重给你写信，带着平等的和真诚的眼泪与悲伤自从我们以前已经不知道或遇到我们自己。

Out of hating of the unequal old society and of looking forward for the fine future Heine prophesies many times that the future will belong to the proletarian.

海涅出于对不平等的旧社会的憎恨和对美好未来的向往而多次预言未来会属于无产阶级的。

A cross with equal arms and a diagonal cross, or saltire, were the most traditional heraldic forms.

跨平等的武器和对角线交叉，或saltire ，是最传统的纹章的形式。

Above all, it is known that Hester and Camilla experience the social unequal treatments.

首先，众所周知，海丝特和卡米拉经验的社会不平等的待遇。

Ecological holism reflects harmonious and equal relationship between human beings and dogs in the novels.

生态整体主义体现小说中主人和狗的和谐与平等关系。

"This recognition of Alan's status as one of Britain's most famous victims of homophobia is another step towards equality and long overdue."

"对艾伦作为英国最有名的同性恋恐惧症受害者之一的认识，是向平等和长期未兑现迈了一步。"

Its main purpose is to pass the analysis of pair of masses discourse to announce the imparity of the right in discourse and position and ideological.

它的主要目的是通过对大众语篇的分析来揭示语篇中权利和地位的不平等及意识形态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。