和...平等

But this sort of trading relationship between the emergence of congenitally deficient symptoms: transaction on both sides of inequality, the Government is a strong class, business and consumers are the vulnerable groups.

但这种贸易关系出现的先天不足症状：交易双方的不平等，政府是一个强大的阶级，企业和消费者是弱势群体。

The state constitution guarantees women equal opportunities with men in education and employment.

宪法保证女子获得与男子平等的接受教育和就业的机会。

Byron's diction, though unequal and frequently faulty, has on the whole a freedom, copiousness and vigor.

拜伦的咬文嚼字，虽然不平等，频频失误，已对整个一个自由、篇幅和活力。

Nowadays most of the young people only care their own careers or fashion, but he concerns the social affairs deeply and usually express his counterargument or remarks if he thinks there are some unfairness or mistakes exist.

现在的年轻人很多通常只关注时尚或自己的前途，而他却很关心公共问题，并且如果遇到不平等或认为不正确的事情，他会积极表示他的看法，并且坦诚和对方进行辩论。

Women in China are enjoying equal rights in regard to politics, economy, couture, family and society.

在中国，妇女享有同男子在政治、经济、文化、家庭和社会的平等权利。

From the equality of Company personality and the angle of law harmonizing the interests between company and offeree , we can get the conclusion that corporation purpose just restricts the delegacy of company machinery .

从公司人格平等及公司和交易相对方利益平衡的角度观之，公司目的限制应为对公司机关代表权的限制。

The moderate social democratism was in line with the modernization trend but at the same time paid sufficient attention to socia...

这条社会民主主义的中间道路，一方面符合现代化变迁的大趋势，另一方面也注意调节变迁中的社会不公正和不平等现象，可惜的是中国历史并未给其以足够的实验空间。

Synthesizing the classical theory of contract and Kant's deontology, John Rawls advances a new theory of contract, whose basic idea is that the best justification for principles of justice is the agreement among free and equal people.

罗尔斯综合古典契约论和康德道义论的优点而提出一种新契约论，其基本思路是：对正义原则的最好证明就是自由、平等的人们之间达成的一致同意。

This dissertation takes blacks education in the 20〓 century as the research subject. From the standpoint of education equality, and with desegregation and integration in school as the main thread, it explores the dynamics and resistant forces of blacks education in the wider social, political and economic background.

本论文以20世纪的黑人教育为研究对象，以黑人追求教育平等为切入点，以取消学校种族隔离，实现学校种族一体化为主线，在广阔的社会政治经济背景之中探讨了黑人教育发展的动因和阻力。

This dissertation takes blacks education in the 20th century as the research subject. From the standpoint of education equality, and with desegregation and integration in school as the main thread, it explores the dynamics and resistant forces of blacks education in the wider social, political and economic background.

本论文以20世纪的黑人教育为研究对象，以黑人追求教育平等为切入点，以取消学校种族隔离，实现学校种族一体化为主线，在广阔的社会政治经济背景之中探讨了黑人教育发展的动因和阻力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。