和...平等

One is whether people are equal or in a hierarchy, the other is whether the individual or the collective or society is centrical.

从西方哲学史情况来看，古代和中世纪的哲学家大多有等级思想，近代以来的哲学家则大多是反对等级、主张平等的。

However, from beginning to end, I tried to be an equal star chaser as him.

但是从头至尾，我都试图做一个和他平等的追星族。

While Chinese culture sets great store by empathy with others, using language to reinforce emotional ties that bind all together to forge social harmony, especially for women, restrainedness and implicitness are highly prized linguistic features; in American culture, equality and freedom are highly valued, where a competent American, either male or female, has been inculcated as one speaking frankly and assertively with no circumbendibus and hesitation.

中国文化重社会和谐，要求说话时考虑别人的感受，要同时维护自己和别人的"面子"；对女性语言要求更加严格，她们与人交谈要矜持，含蓄；而美国文化则重平等自由，要求说话人语言直接，坦率，对女性语言并无严格要求。社会文化价值观的不同造成了中国女性更多使用委婉语的现状。

Developing nations must be rid of the remnants of colonialism and all forms of inequality.

发展中国家必须消除殖民主义残余和一切形式的不平等。

The nationalism motivated by the fierce competition of nation-states guided the political reform of late Qing China. But the fruitless response of Qing government, and the long-term inequality of domestic ethnic groups, left the room for the combination of internal racial nationalism and external state nationalism.

因民族国家竞争而激起的民族主义，主导了晚清的政治改革；却因为清政府的无力回应，和满汉之间长期以来在法律、任官上的不平等，让外部的民族主义强化了内部的满汉民族主义。

FD.Delegate will use the equality comparison operator and will return the result of the comparison according to the implementation of the operator.

FD.Delegate将使用比较运算符平等和将返回比较的结果根据经营者的执行情况。

So, FD.Delegate was made to return false by default and it does not use the equality comparison operator when comparing between two delegates of the same type that store a function object as their underlying callable entity.

因此，FD.Delegate回到了默认虚假和不使用比较运算符的平等时，两个相同类型的代表，作为其基本调用的实体店一个函数对象比较。

The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her part

她和我之间的平等地位是真实的，而不只是她那方面纡尊降贵的结果。

In the synergetic development phase, airports between two sides will be in a policy environmemt that's more freee, equal and condign, and are provided with inherent drive of forming Pearl River Delta regional multi-airport system through synergetic action.

在协同发展阶段，两地机场将处于一个更为自由、平等的政策和发展环境中，具备了通过协同作用构建珠三角区域多机场系统的内在动力。

Also positive because of her morally upright, classic, clean and pure, the mind didn't pollution that be subjected to the customs society, make slice to shock for it especially, and see her doing a can with oneself on the spirit the person of the equal confabulation, and deeply be in love with her slowly.

也正因为她的正直，高尚，纯洁，心灵没有受到世俗社会的污染，使得罗切斯特为之震撼，并把她看做了一个可以和自己在精神上平等交谈的人，并且慢慢地深深爱上了她。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。