和...平等

It is concerned to connect with the country and government's action to protect personal rights, build and prettify the guarantee system of the socialism, and realizes the fair and justified responsibility in a large scale.

改革开放和社会主义建设的不断深入，经济社会取得巨大发展，为残疾人社会保障体系的建立和残疾人的&平等、参与、共享&提供了良好的物质基础。

It has been described as the first truly American university because of its founders' revolutionarily egalitarian and practical vision of higher education, and is dedicated to its land-grant mission of outreach and public service.

它被称为第一个真正的美国大学，因为其创始者和实践revolutionarily平等接受高等教育的设想，并致力于其土地授予团的推广和公共服务。

But, in present, the distributed and floated deviation of educational resources has exceeded the limit, in which it could guarantee equal rights of citizen and well-worked of society, finally leaded to accumulation of educational resources. What's more, the accumulation becomes stronger and stronger as a result of character of resource structuration.

但目前，教育资源的分布和流动偏斜已大大超过了能够保障公民平等权益及社会良性运转和前进的限度，形成教育资源积聚之势，并由于资源的结构化而使积聚之势越来越强。

The subjectivistic researches, which assert that the researches should be a kind of equal dialogue between researchers and the disabled people to obtain a consensus of understanding of the social problems and the disabled people's needs and thus its strategy is "bottom-up", which avoid those weakness.

主观主义方法论立场上的残疾人研究主张通过研究者和残疾人之间的平等对话，获得对残疾人社会问题和残疾人需要的&共识&，提出的对策方案更多的是&自下而上&的，能够弥补客观主义方法论立场上研究的不足。

Because alienation and sublate are the same process. So we should only come from practice of Marxism and specialize in building of a lot of main body in communication of information, on the other hand, in the process of sublate of alienation new normal human feelings should be constructed.

由于异化与扬弃是同一个过程，因此要从根本上规范和重构信息化背景下的人文精神，只有从马克思主义的实践观出发，致力于多元信息交往平等主体的建构和寻求新的人性的建立。

In order to create the legal terms essential for democratic supervision,we must strengthen legislation on democratic supervision,intensify the legal ideology to supe...

要创造民主监督所需要的法治条件，就必须加强民主监督方面的立法，强化监督主、客体的法律意识，提高监督主体的法律素养，保证监督者和被监督者在国家法律和监督法规面前人人平等

The UN Organization for Economic Cooperation and Development, in its 1977 Recommendation for Implementation of a Regime of Equal Right of Access and Non-Discrimination in Relation to Transfrontier Pollution, reflects a similar view.

联合国经济合作和发展组织在它的1977年关于实现平等权利的政治制度和不歧视制度的建议中反映了类似的观点。

Indeed the mere size of operatio and the numbers of workmen involved rendered such personal relatio impo ible. Fortunately, however, the increasing power and organisation of the trade unio , at least in all skilled trades, enabled the workmen to meet on equal terms the managers of the companies who employed them.

实际上操作的规模和工人的数量使这种经理对工人的很好了解成为不可能，但是幸运的是，工会不断增长的权力和加强的组织，至少在技巧性行业，可以是工人与雇用他们的经理处在平等的地位。

Second, within the manufacturing industry, there is a big disparity between unionised workers, who enjoy high pay, bonuses and job security, and "non-regular" workers.

第二，制造业内工会工人和&非正常&工人之间存在巨大的不平等。工会工人享受着高工资，奖金和工作安全保障。

Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, Legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.

第二条 平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。