和...平等

Development of the west female doctrine has experienced three theory stages: The main target of first stages is pursuing equal political right with male. The tone of second stage is remove the difference of amphiprotic. At the third stage, attach importance to the examination to female authority and development, and exceed the difference of men and women. Especially, take more attention to extremely important problem and the solution of female problem.

西方女性主义的发展经历了三个理论阶段：第一阶段主要与社会自由解放的革命运动一起，以追求与男性平等的政治权利为主要目标；第二阶段其基调是要消除两性差别：第三阶段注重对作为人的女性权力和发展的普遍性的考察，超越男女性属差别，注重关于女性更加重大的紧要问题和解决方法。

A core employment market based on modern information and communications technology and human resources management can fundamentally overcome the shortcomings of traditional employment market, in which the problems of imbalance in the relationship between employers and employees are antagonistically alleviated by independent trade unions and other similar means.

一个建立在现代信息通讯技术和人力资源管理上的核心就业市场可以从根本上解决传统就业市场的缺陷。传统就业市场上雇主与雇员之间关系的不平等问题由独立的行业协会和类似方式来敌对的方式来缓解。

Athabasca University, Canada's Open University is committed to the elimination of barriers to restrict access to and success at university level research and to increase equal access to education, adult learners around the world.

阿萨巴斯卡大学，加拿大的开放大学，是致力于消除障碍，限制进入和成功大学一级的研究和增加享有平等的受教育的机会，世界各地的成人学习者。

Banat stressed: in the elimination of inequality, the Government's policy, planning and management play a decisive role, because it determines the allocation of educational inputs and resources, as well as mechanisms for sound operation of the education system.

巴纳特强调：在消除不平等方面，政府的政策、规划和管理起着决定性作用，因为它决定着教育投入和资源的分配，以及教育系统良性运行的机制。

So, be nice to yourself and others, because we are equal in the point view of the whole biosis.

所以善待自己和别人，因为我们在岁月和生命的整体上，是平等的。

Oftentimes, her stories describe fierce conflicts, in which it is not hard to see a composite power structure that is based on racism and classism.

山本久枝站在女性主义者的立场，描写了女性反抗性别不平等和压迫的斗争，但她的描写超越了传统女性主义的局限，进入了阶级和种族的范畴。

In execute competition while, should unite in equality, coadjutant collaboration concern of nation of this one socialism is main of criterion restrict and below guidance, accept the principle that competitive mechanism and protectionism coexist, come true to each people develops jointly and flourish jointly.

在实行竞争的同时，应该在平等团结，互助合作这一社会主义民族关系基本准则的制约和指导下，采取竞争机制与保护政策并存的原则，实现各民族共同发展和共同繁荣。

Confronted with the new course reform, the teacher is not to turn his role into other roles, but to determine anew in accordance with the requirements of new course his own professional connotations, which are expressed in the following "5-er/or＇ s": The teacher is a service performer of the students, which is the essential characteristic of the role, showing the nature and the working attitude of the teacher; he is a promoter of the students＇study, which is the kernel characteristic of the role, normalizing his teaching behavior; he is a cooperator of teaching and study, which is the basic characteristic of the role, normalizing the equal relation between the teacher and students as well as between teaching and study ; he is a constructer of the new course and a teaching - study researcher, which are the significant characteristics of the role, normalizing his specialty research and advanced learning and improvement.

面对新课程改革，教师不是把自己的角色转变为其他角色，而是根据新课程的要求重新确定自己的职业内涵：教师是学生的服务者，这是教师角色的本质特征，表明教师的性质和工作态度；是学生学习的促进者，这是教师角色的核心特征，规范教师的教学行为；是教与学的合作者，这是教师角色的基本特征，规范师生平等的教学关系；是新课程的建设者和教学研究者，这是教师角色的重要特征，规范教师的专业研究与进修提高。

When Ivanov concludes that"absolute equality"exists in the collective unconsciousness in"I"and"others"from Dionysiac Theory, Bakhtin's absorption and development on the basis of the dialogue, totally impels contradictions and co-existences between the carnival and the religion become inevitable after the dialogue.

当伊凡诺夫从酒神迷狂状态中总结出了&我&和&你&关系在超越个体经验的集体无意识中所具有的&绝对平等&性质时，巴赫金在对话基础上的兼收并蓄，完全使得狂欢-宗教之间的对立和共存成为对话后的必然结果。

Dixon, a young man, rich and agreeable, almost as soon as they were acquainted; and was eligibly and happily settled, while jane fairfax had yet her bread to earn.

见习期间她表现出坚毅的献身精神，她认定要在二十一岁时彻底牺牲自己，放弃人世间一切乐趣，抛弃所有理性的交往、平等的关系、心情的平静和希望，永远承担起做教师的屈辱和辛劳。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。