和...平等

The legitimacy of our government and our economy depend on the degree to which these values are rewarded, which is why the values of equal opportunity and nondiscrimination complement rather than impinge on our liberty.

我们的政府和经济体的合法性取决于对这些价值观的奖励程度，这就是为什么平等的机遇和无歧视的价值观与我们的自由权利相辅相成，而不是侵害了我们的这种权利。

It is on this ground that Wallerstein has build his theory of Modern World System.

文章认为，世界体系理论本质上是一种批判理论，它对现代资本主义世界的经济秩序、政治制度和文化结构进行了全方位的分析与批判，揭示了资本主义世界体系的剥削性质和现代世界的不平等关系，拒绝承认资本主义是一种历史的进步。

Non-denominational and non-sectarian, the poetic prayers have been read from Protestant and Pentecostal pulpits with equal appreciation.

非教会和非宗派，诗意的祈祷已经读取从新教和五旬节pulpits与平等的赞赏。

Parental Equality ' s first national conference included the personal stories of divorced, separated and unmarried fathers and their dealing with the social welfare, health and legal systems.

父母平等委员会的首届全国会议包括离婚的、分居的和未婚父亲的个人故事以及他们是如何对待社会福利、健康和法律制度的。

Communication"refers to the inter-subjective spiritual activities. It uses language and the social history and culture as medium, with equal dialogue as basic form, and takes inter-subjective understanding and meaning construction as its purpose;"Construction", to the contrary of"predaterminate", refers to the interactive and formative practice between the subject and objec(tespecially between the subjects and object). It means that knowledge, meaning and inter-subjective relationships are not"predeterminate, but come into being and develop in practice.

交往"是指发生在主体间的精神活动，它以语言及其所承载的社会历史文化为中介，以平等对话为基本形式，以主体间理解和意义建构为目的；"建构"是指主客体间(尤其是类主体与客体之间)的互动与生成的实践，相对于"预成"而言，表征知识、意义以及主体间关系不是"先定的，而是在实践中形成和变化的。

The implementation of the policy of ethnic equality and ethnic unity has greatly improved the relations of the ethnic groups of China, strengthened the cohesive force of the Chinese nation and laid a solid foundation for the shared prosperity and great rejuvenescence of the Chinese nation.

民族平等和民族团结政策的贯彻实施，从根本上改善了我国各族人民之间的相互关系，增强了整个中华民族的凝聚力，为民族共同繁荣和整个中华民族的伟大复兴奠定了坚实的基础。

Security is a three-dimensioned and intensive concept in this science. The logical prerequisite of history of a new concept of security lies in the fact that the present-day international society is faced with a predicament caused by oldened order, imperialism, ultra-nationalism and religionism and non-traditional threat to security. The international community i...

安全是一个立体式、集约式的国际政治学概念；新安全观的历史逻辑前提是当今国际社会出现了国际旧秩序、帝国主义、极端民族主义和极端宗教主义、非传统安全威胁等所造成的一系列安全困境，国际社会应当建立以互信、互利、平等和协作为基本逻辑框架的新安全观。

In western world, politeness lays focus on interpersonal equality and cooperation. In China, politeness owns four primary elements: respectfulness, modesty, attitude and refinement.

在西方世界，礼貌建立在人与人平等和合作基础之上，在中国，礼貌有四大基本元素：尊重，谦逊，态度和文雅。

World Aids day's symbol is red riband, which emblematizes that caring for the patients infected by HIV, life with passion, the desire of peace and taking part in the activity of prevention from Aids.

世界艾滋病日的标志是红丝带。它象征着对艾滋病病毒感染者和病人的关心与支持，象征着对生命的热爱和对平等的渴望，象征着要用"心"参与艾滋病防治工作。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。