和...平等

Nevertheless, our traditional teacher-student relationship bears a sort of inequality with regard to the relationship of personality, characteristic of the fact that the teacher assumes the role as controller of the teaching process, organizer of teaching activity, constitutor of teaching content and judge of students' achievements, as well as the embodiment of truth and absolute authority.

而我们传统教育的师生关系是一种不平等的人格关系，教师不仅是教学过程的控制者、教学活动的组织者、教学内容的制定者和学生成绩的评判者，而且是真理的化身和绝对的权威。

According to the regulations of the WTO, China will handle foreign economic affairs in accordance with international norms,and gradually provide national treatment to foreign investors,thereby cresting a better environment and conditions for domestic and foreign enterprises to compete on an equal basis.

意为：中国将依据世贸组织的规章制度和国际准则来处理国外经济事务，逐渐为国外投资者提供国民待遇，因而为国内、外企业在平等的基础上竞争创造更好的环境和条件。

Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.

塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权，这些要求远不为过。

After over 100 years development since its coming into force, this system has extended to help litigants to understand the law applicability process for the Judge and work in coordination to discover the"law"for cases hearing through the publicity of the Judge's evaluations of evidence , from the Judge giving hints to the litigants to rectify imperfect statements and declarations and make up for the disadvantages caused by the nominal equality of litigants under dialecticism and the principle of discretion.

从产生以来，经过一百多年的发展，从一开始的提示当事人修正有瑕疵的声明和陈述，弥补辩论主义和处分权主义下当事人形式平等的种种弊端，扩展到通过法官心证的公开，使当事人了解法官的法律适用过程，协同发现审理案件的"法"。

As long as the Toy Poodle is definitely a Toy Poodle, and the Miniature Poodle a Miniature Poodle, both in balance and proportion for the Variety, diminutiveness shall be the deciding factor when all other points are equal.

即便是玩具贵宾犬，也应该遵循和迷你贵宾狗一标准贵宾狗，同样的平衡和品种比例，应是决定性的因素，在所有其他问题都是平等的。

But it also found general, and increasing, disquiet about inequality and fat-cattery.

但是这也促使发现了这一问题的普遍性和上升性，并且引发了不平等的现象和暴发户的举止的忧虑。

There are interpretive provisions dealing with aboriginal and treaty rights; the multicultural heritage of Canadians; gender equality; and denominational, separate, or dissentient schools.

这些解释条款处理原著民和协议权利、加拿大人多元文化传统、性别平等、和教派的、分离的、或不同观点的学校的问题。

Contemporary Chinese primary and junior high schools teaching show the advantages of clear step, easy to operate, convenient evaluation, etc in teaching indirect experience or book knowledge. But because of being limited by the social reality and the deviation of thought, between the opposite sides, that is between the social request and the individual development, teacher"s authority and the student"s independence, the control of discipline and the free choose, the subject knowledge and life experience, the form of generality and elevation of individuality, we always emphasize the former and neglecting the latter, presenting the characteristic of single direction, dogmatization, ro

笔者认为，在教与学关系建材弧上，应依据马克思主义思想和当代教育理论，确立如下几个基本理念：把学生当作实践主体来培养；(2)使学生的学习由被动转为主动；(3)将教学当作艺术的创造；(4)将教学建立在民主平等的交往的基础上，并将交往和认识切实地结合起来。

Three types demand including emission line,transaction and investment of carbon emission right are expounded,and three endogenous variable s including use value,use quantity and production technology and their influence on the firm demand of carbon emission right are analyzed.

提出并分别阐述二氧化碳排放权的排放额度需求、交易需求和投资需求3种概念，分析了使用价值、使用数量、生产技术水平等3个内生变量对企业碳排放权需求的影响；并论述了利益集团影响力、替代能源、交易价格和碳税等4个外生变量对企业碳排放权需求的作用机制，以及政府进行宏观碳排放权配置时应考虑这些变量的影响。

More importantly, the ethnologic law should be under the basis of constitution, should support the national unity, and should be helpful for minorities benefits and rights, should aim at equality, freedom, and development.

民族法治必须在维护法治统一的前提下，以宪法为基础，以国家统一为前提，以少数民族的利益和权利为本位，以平等、自由和发展为目的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。