和...对抗

The effects of safener on the growth and ALS activity were also examined. It showed that low concentration of AE F107892 could stimulate the growth of s-18 cultivars, but had little effect on the r-6 cultivars. High concentration of AE F107892 could inhibit the growth of both of the two cultivars.

测定了安全剂对小麦生长及ALS活力、GSH含量和GST活性的影响，结果表明：低浓度安全剂刺激敏18号小麦的生长，对抗6号的影响则较小，高浓度则都抑制了小麦幼苗的生长。

The organization of free Aceh movement-the main representative of the Aceh separationism ,was resistant to the central government of Indonesia at the beginning of its establishment expecting to build up an independent Islamic country for the reasons of uneven distribution on resources and differences of the religious culture.

亚齐分离主义的主要代表是&自由亚齐运动&，该组织从成立之日起，就以资源分配不均和宗教文化差异为理由，同印尼中央政府进行对抗，要求在亚齐成立一个独立的伊斯兰国家。

On the other hand, the EMP structure is a great counter to a sneaky Mothership attack, as the slow and shieldless Mothership will be unable to escape from its blast.

另一方面，EMP的建筑是对抗卑鄙（译者：＝004＝）母舰攻击的好方法，因为没有护盾和行动缓慢的母舰很难逃脱EMP的魔爪。

In an article first published in Foreign Affairs in 1993 and then expanded into a book, Huntington foresaw the shape of the post Cold War world. The war of ideologies would yield to a civilizational struggle of soil and blood. It would be the West versus the eight civilizations dividing the rest—Latin American, African, Islamic, Sinic, Hindu, Orthodox, Buddhist, and Japanese.

最初发表在1993年&外交事务&杂志上的一篇文章就是《文明的冲突》的雏形，而在那篇文章中亨廷顿已经预见到了后冷战时代的世界格局，意识形态的战争将导致一场&鲜血与祖国&（blood and soil，曾经的纳粹口号）的文明冲突，那将是西方世界与余下的其他8个文明的对抗----拉丁美洲、非洲、伊斯兰国家、中华、印度、东正教、佛教和日本。

Monbiot views growth is "a political sedative, snuffing out protest, permitting governments to avoid confrontation with the rich, preventing the construction of a just and sustainable economy".

monbiot意见的增长是&一个政治镇静， snuffing出来抗议，允许各国政府，以避免对抗与丰富，防止建设一个公正和可持续的经济&。

His normal, easy-gliding gate is specked tonight with a detectable hitch – the result of a deep thigh bruise sustained two days prior, further aggravated by a physical contest earlier in the evening in Cleveland and the stiffness brought on by the immediate flight afterwards to Philly.

他有些吃力地拉开那扇滑顺的门，那是因为他在两天前撞伤了大腿肌肉，又在和骑士的比赛中一个激烈的对抗中加剧了伤势，后来在立即飞往费城的途中，肌肉又变得有些僵硬。

Steganalysis for fighting against steganography has been paid attention to by the government, military and research institutions.

因此，作为对抗隐写技术的隐写检测技术受到了政府，军方和研究机构的广泛重视。

But Eva Sundari, an opposition lawmaker and one of Demos's panel of experts, worries that progressives are failing to find a common voice against a few "very organised and systematic" religious conservatives.

但是Eva Sundari——反对派议员也是Demos专家组成员，担心改革派难以用同一个声音对抗&相当有组织的和系统化的&宗教保守派。

It is claimed that his power is on a par with the Great Necromancer Nagash, so it is fortunate that Teclis has devoted his life to thwarting the powers of Chaos and death.

那让他的能力甚至在伟大的纳戈什巫师之上，值得幸运的是，泰柯利斯终生利用这力量来对抗混沌和死亡。

Systematic aerobic exercise upregulates expression of enzyme genes concerning tricarboxylic acid cycle, and downregulates expression of genes concerning muscle protein synthesis and sphingolipid. It is suggested that aerobic exercise is good to protect human nerves' integrity, exerts positive action on anti-aging and accelerate the aerobic metabolism of lipid materials in vivo.

有氧运动可使三羧酸循环相关酶基因表达上调，肌肉蛋白合成相关基因和神经鞘脂类相关基因表达下调，提示有氧运动有助于保护神经细胞的完整性，对抗衰老有积极作用，同时可加速体内脂类物质有氧代谢。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。