和...对抗

F4 h ? T2 J Wang needed to win because the Yankees trot out rookies Darrell Rasner and Matt DeSalvo the next two games against a free-swinging Mariners' lineup, not knowing what they'll get.

z v' V$？， 1 Y8 O3 { v 王小民需要为洋基拿下这场比赛，因为洋基下两场比赛是由菜鸟雷斯纳和德莎佛出场现宝，对抗喜欢自由挥击的水手打线，他们的胜败未卜。

In England it is more physical, more frenetic, quicker, and you have less time on the ball.

"他已经花了很多时间观看英超，学习英格兰的风格和打法，英超与意甲有什么区别，在英格兰最重要是身体的对抗，需要激情，需要速度，你没有太多拿球的时间，他已经自信他已经适应了英格兰的风格了。"

They were included in the army levied by Fulvia and Lucius Antonius (Antony's wife and brother) to oppose Octavian, but ended by surrendering in Perugia, in the winter of 41 BC.

他们后来被编进Fulvia与卢西乌斯-安东尼（分别是安东尼的妻子和兄弟）所组建的军队中，对抗屋大维，最终在佩鲁贾一战中投降公元前41年）。

This is Mr Obama's first policy change when it comes to fighting AIDS at home, and it is something that human-rights advocates and gay-rights groups have been demanding for years.

这是奥巴马第一次关于对抗国内艾滋病的政策改变，这也是人权运动组织和同性恋权利组织多年来的要求。

Along with XXII Primigenia, the legion supported Vitellius, governor of Germania Superior, in the year of the four emperors (69), first against Otho, then Vespasian, who would become emperor in the end.

与第22"幸运女神"军团一起，该军团在69年的四帝内战中支持了上日耳曼尼亚总督Vetellius，并且先后与Otho和韦斯巴芗对抗。最终韦斯巴芗获胜成为帝王。

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S

4不愿为一作标记新的拿-强硬的策略，Portman 的检讨反映了高层布希政府官员戳中国在经济的物质上合作的连续一年努力的继续，而且说服美国国会避免可以激起对抗美国的中国和世界贸易组织的报复行动诉苦的极端的怒殴北京的立法

Glyceride presented predominant efficient to transdermal permeation of artemisinin, but it has irritation to the skin at high concentration.

本文的目的是对抗疟药青蒿素的经皮给药进行系统设计和确定青蒿素贴剂的制备工艺。

We propose that increased protein and enzymatic actiity of AK1 is representatie of a compensatory glycolytic drift to counteract reduced muscle mitochondrial function with the progression of obesity.

我们提出增加的AK1蛋白和酶活性代表存在代偿性的糖酵解以对抗肌肉线粒体功能降低在肥胖进展过程中。

It takes courage and confidence to go against the grain of negativity that surrounds you, and such courage can bring great rewards.

与任何束缚你的消极因素对抗需要勇气和信心，但这勇气常常带给你美好的回报。

Both factions, greenwood and machine, will again strive against each other and the world will turn between them.

两个派别，绿林和机器，将会再一次互相对抗，世界将在他们之间扭转。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。