和...对抗

There had at first been exercised against M. Madeleine, in virtue of a sort of law which all those who rise must submit to, blackening and calumnies

起初有一种势力和马德兰先生对抗，那种势力，凡是地位日益增高的人都会遇到的，那便是人心的险狠和谣言的中伤

They also bring back extreme tactics that they proceed to apply at home, such as the sorts of cordons and mass detentions deployed against peaceful protesters in Moscow and St Petersburg in April.

他们也带回了极端战术并在当地施用，比如4月份在对抗莫斯科和圣彼得堡的和平抗议中，他们使用了各种封锁和大规模的拘留。

Speak for itself, TV media have been more competitive between each others since this century. People in the industry realized the task of scrabbling audience and absorbing attention, countermining with other media, lifting profits of advertisement, thinking over the reform of channel, adjusting distribute of benefit, thinking over exertion of the whole capital, handling the plundering from the foreign media. The competition has also come from other media and the same craft, we should change our idea of TV media and take the industry policy as a kind of effective tactic to change the old idea.

不言而喻，进入新世纪后电视传媒激烈竞争的态势愈发明显，电视传媒充分意识到入世之后面临着从争夺观众和抓住眼球注意力、对抗其它多样媒体冲击、抢夺与提升广告收入、焦虑改版对频道的压力威胁、调整合并后的资源分配整合、考虑整体资本运营、关注外来资本媒介对人才需求的争夺等等方面都需要加大革新力度，在同样背景下直面国内其他媒体的抗争和同行的一个平台上的争斗，需要从根本上解决观念转化，也需要把产业化运作作为扭转传统电视的旧有意识的有效推进策略。

The subjectivity which is approved by anthropocentrism develops unilaterally and dismembers abundance and integrity of human being s ego character , which results in not only resisting and warring between persons , but also causing the nervous conflict between human being and nature as well as society .

主客二分的思维模式，过分的扩张了人类的主体性，人类中心主义所弘扬的主体性是一种片面发展的主体性，这种片面性肢解了人的自我个性的丰富性和完整性，不仅造成了人与人之间的对抗和战争，而且导致了人与自然，人与社会的紧张对峙，人变成了&异化人&，个人在社会发展中只得到片面的，畸形的发展。

Excerpting Berliners' diaries and including the British and French contributions to the airlift, Reeves delivers a comprehensive work that achieves his goal of reviving the memory of this consequential cold war confrontation.

摘编柏林日记和包括英国和法国的贡献，空运，里夫斯提供了一个全面的工作，实现他的恢复在此相应的冷战对抗的记忆目标。

Wu Tien-Chang, a famous contemporary artist in Taiwan. In 1990s, Wu released lots of works in which main characters are females and feminized males. In this thesis, I reveal that these female and feminized male individuals respectively and paradoxically carried sexual discriminatory or anti-discriminatory ideologies.

台湾艺坛上颇富盛名的当代艺术家吴天章（1956-），在1990 年代大举启用自主性女性形象和女性化男子形象作为作品的主角，在作品中各自展现了批判性和非批判性的性别意识，与台湾艺坛上歧视女体的主流风潮分别呈现谋合与对抗的状态。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

Executive Producer Andy Harries (Cold Feet, The Queen, Prime Suspect), said: Peter has created a script which offers a romantic and sweet take on modern day life, against a sometimes bitter and realistic background.

执行制片人Andy Harries（还监制过Cold Feet，The Queen，Prime Suspect）说：Peter创造出一个浪漫和甜蜜在现代生活中上演，对抗着有时是痛苦和现实的生活背景的剧本。

Escape artist works against movement impairing effects such as snares or roots, not stuns/fears/incapacitates or other forms of CC.

逃脱大师用于对抗限制移动的效果，如减速和定身，并不能解除昏迷，恐惧，瘫痪和其他的限制控制角色的效果。

Rather, the war merely unleashed and legitimized decades-old prejudices that had previously been suppressed under San Piedro's ethos of silence and avoidance of confrontation.

相反，战争只是发动和合法化数十年之久的偏见曾压制圣Piedro的精神特质的沉默和避免对抗。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。