和...对抗

Somewhere in the Canadian history of the 37-odd years that has elapsed since the always interesting Ren Lvesque became the Parti Quebecois's first leader in 1968 lurks a more sensible and more durable approach to Quebec's changing role in the changing confederation than the people of Canada have as yet seen laid before them.

不过，两人都任Lvesque和特鲁多与我们不再。它实际上可能是因为他们此前在"主权"和"联邦主义的魁北克"赤裸裸的对抗已经开始溶解成的东西有点新的不同-或许有点乐观了21世纪初-。

Over the same period to the present, US aid to the Palestinians was "zero" except what's supplied for "security" for Israel and now to aid quisling Fatah forces fight the democratically elected Hamas government Israel, Washington and the West won't recognize.

在同一时期到现在，美国对巴勒斯坦的援助是"零"除非什么的供应，为"安全"，为以色列和现在援助quisling法塔赫势力对抗民主选举产生的哈马斯政府，以色列，华盛顿和西方不会承认。

In this article, the HLA technology is applied to the simulation of E/O countermeasure system. As the architectural system is of favorable expansibility, realizability and reusability, it can provide the advanced support platform for the demonstration and combat application.

本文将HLA技术应用于光电对抗系统仿真，构建的系统具有良好的可扩展性、可实现性和可重用性，为论证和作战使用研究提供先进的支撑平台。

We were good girls, my sister(2) and I. We had nothing to rebel against.

我和姐姐，我们都是好女孩，没有什么需要我们去对抗和反叛的。

We were good girls, my sister(2) and I. Wehad nothing to rebel against.

我和 姐姐，我们都是好女孩，没有什么需要我们去对抗和反叛的。

Through reign of terror, long bitter winters and frozen roads, people here have somehow always coped, but this time is different.

地区战乱的可怕，和长期对抗寒冬和冰冷的道路，是这里的人民必须持续面对的问题，不过粮荒可就不一样了。

Supported by Freud"s psychological analyses and archetypal criticism of Frye and C. C. Jung, the main body of the thesis firstly analyzes the deep reason for the phantom battle. Charles"s jealousy for James and the phantom pursuit of Hartley take their initial in his transferred "Oedipus complex" towards his aunt. Secondly it presents the artistic means Murdoch employs in the novel, dealing with the language confrontation, and such archetypal images as sea serpent and seals. Lastly, the study reveals how Charles fulfills his spiritual maturity through "down-up experience","the last baptism" and "meditations on stars".

论文主体以弗洛伊德的精神分析理论，弗莱和荣格的原型批评为支点从三个方面着手，首先分析导致查尔斯虚幻之争的深层缘由，阐述查尔斯对詹姆斯的嫉妒和对哈特莉梦的追寻源自对婶婶的"俄狄浦斯"情结；进而重点分析默多克呈现兄弟虚幻之争所运用的艺术手段，其中包括言语对抗，"海怪"，"海豹"等原型意象分析；最终揭示查尔斯如何通过"坠落经历"，"最后的洗礼"，"对星星的冥想"等完成自身的精神成长。

Before liberation the whole China had belonged to semicolonial and semi-feudalsociety.This country and her people were suffering loss and sustaining injury. Peopleinitiated ceaseless nationalism and furious political battle. Face this circumstance, theflower of freedom lost cultural soil. The soil cannot give peaceful and steadydevelopment for liberalism,on the contrary, it can provide opportunity for thedevelopment of extreme activism and stubborn conservatism.This is exactly a rootreason that the liberalism atrophy over a long period of time, or so reel, can't stand firma heel in China.

从整体上看，近代中国仍处于半殖民地、半封建社会的历史条件下，一场接一场的民族救亡运动和激烈对抗的社会政治斗争，不可能造就自由的花朵所需要的文化土壤，不可能给自由主义以和平渐进的稳步发展，只能给极端的激进主义和固执的保守主义以无限发展的可能，这正是自由主义长期萎缩，左右摇摆，不能在中国站稳脚跟的一个根本原因。

During this course, there are contradictions between modern and postmodern, struggle between rationalism and sensualism, antinomy between structuralism and deconstructionism, dissension between homogeneity and heterogeneity... These contradictions and dissension are the embodiment of transformation from industrial society to post-industrial society in the cultural domain. It provides references for the socialist culture construction of our country.

从文化学层面分析，它充斥了文化同质性与文化异质性的对抗与消解，文化高雅性与文化通俗性的对峙与融合，文化工具性与文化价值性的斗争与合流；从哲学层面分析，它又体现了文化一元主义与多元主义的对立与统一，文化结构主义与文化解构主义的交锋与并立，文化绝对主义与文化相对主义的冲突与共存，这一切集中反映了西方在由工业社会向后工业社会转变过程中文化的特有矛盾和状态，也为我国社会主义文化建设提供了借鉴和参考的价值。

In Olympic Games, there are successes, medals and champions mingled with sweat, tears and hardship; there are tenacity, staunchness and acute endeavors along with peace, freedom and fairness; there are not only confrontation, competitions and head-on challenges, but also increased understanding, tolerance and transcending.

在这里，不仅有成绩、奖牌、冠军，也有汗水、泪水、艰辛；不仅有坚韧、顽强、奋斗，还有和平、自由、公正；不仅有对抗、竞争和拼搏，更有理解、宽容和超越。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。