和...一样长

The best style, according to Robert, is to do as Justin does and wear hair closely cropped at the crown and near the temples with hair a little longer and/or fuller at the back.

根据Robert，最好的发型就是和Justin一样；让额头上的头发、太阳穴附近的头发贴紧；后面头发稍长、或更密。

They're just as dominant as their angry counterparts, and they're subject to the same stressors—power struggles, unsuccessful sexual overtures, the occasional need to slap down a subordinate—but their hormone levels never get out of whack for long, and they probably don't suffer much stress-induced brain dysfunction.

他们和对手一样占据主导，而且他们承受着相同的压力刺激——争夺权力，性要求没有回应，偶尔扇下属一巴掌的冲动——但是他们的荷尔蒙水平从未长时间超出水平，也很可能不怎么遭受压力相关的大脑官能障碍。

It's a hardscrabble life, but getting better, for Costa Rican campesinos such as this young woman in Guanacaste province.From the National Geographic book The Image Collection.

尽管哥斯达黎加人在很长一段时间内过着贫苦的生活，但他们的总体生活质量正在日趋好转，正如图片中这名来自Guanacaste省的年轻农妇以及众多和她一样的哥斯达黎加农民。

They were insect-shelled creatures shaped like lizards, with clacking claws and long fangs.

它们长着昆虫一样的外壳，外形有些类似蜥蜴，不过有噼啪作响的利爪和长长的尖牙。

We leave the door open during the day but if we forget, it doesn't matter - cockatoos have intelligence that rival primates.

白天我们把门打开，不过如果我们忘记了也没关系，巴丹鸟和长灵动物一样有智慧。

It is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifies us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal like it.

由于年老人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验长而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。

It is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifies us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)deludes us into a belief of being immortal like it.

由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长亡。

Sunlight makes many of them appear to be the color of fire. Some of the most unusual kinds of rocks in the park are called hoodoos. They are tall and thin, and seem to grow from the canyon floor. Their colors are bright red, orange and yellow.

在阳光的映照下，岩石的表面产生像火一样的颜色，还有一些较为不寻常的岩石类型在公园被称为巫毒--&hoodoos&，这种岩石都很长很薄，而且似乎还在不断的生长，它们的颜色有鲜红色、橙色和黄色。

But like many of my friends and I, these people are putting their wallets away and hunkering down for years of economic malaise.

但就像我的很多朋友和我一样，这些人正在收起自己的钱包，做好准备迎接长达数年的经济不景气。

But when pressed, few could name any change made as a result or, if they could, it turned out to be something piffling such as no longer splitting infinitives after having been told off for doing so.

第二，她没有秘密企图。她的目标和我一样--让我的牙齿尽量长时间地留在原处。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。