和...一样多

Perversely, this scandal could cause just as much disruption outside China as it has inside China.

荒谬的是，这一丑闻可能导致在中国境外产生和中国境内一样多的干扰。

Here's the part that will rankle Lakers fans forever: The answer is no, not if O'Neal and Kobe Bryant had acted like grown-ups who understood what a unique opportunity they had.

这里有部分或许会让LAL球迷怨恨一辈子的因素：答案是不，如果当时的O'Neal和Kobe Bryant行为能像个成年人，能一样多了解一点他们拥有的是怎样的一个独一无二的机会。

Bush, suggested that the government could set up a recapitalization plan that works like a matching grant.

如果金融机构能够吸引个人投资者，那么他们将获得和政府资金一样多的资金。

After just seven days of blowing around, there were as many fungus-free rotifer populations as there were after three weeks of dehydration without wind.

在第二轮试验中，威尔逊把受感染的轮虫放在一个风室里，他们观察到这些轮虫可以不带真菌的飘开，繁殖出不受寄生虫侵害的后代。7天以后，他们的数量就和没有风脱水以后三星期后的数量一样多了。

He's now making almost as much money as I am and wasn't saddled with the college debt, either.

他目前挣的钱和我一样多，但不用像我那样承担大学学费贷款的债务。

More than 70,000 work in research and development in the metro area's 35 universities (Jonas Salk produced the polio vaccine at the University of Pittsburgh in 1955) and 100 corporate research centres, such as that of Bayer usa, a pharmaceuticals company.

超过7万人在这个大城市的35所大学（1955年约纳斯·沙克Jonas Salk在匹兹堡大学制造了脊髓灰质炎疫苗）和100多家像制药企业拜耳一样的公司的研究机构工作。

A second is that SIB, like Mr Madoff's advisory business, was a strange hybrid.

第二个相似之处是，斯坦福国际银行和马多夫的顾问公司一样，是一个奇怪的混合体。

We saw equal quantities of tanks and SPG's in Silesia.

在西里西亚我们看到的坦克和自行火炮一样多。

For example, instead of regular milk, one can take skimmed milk

因为脱脂奶的蛋白质和矿物质与普通奶一样多

It contains as much protein as the soya bean .

它的蛋白质含量和大豆一样多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。