和...一样多

A man bought himself a ticket of ￡15 and three tickets for his family with a family railcard.

以阅读难易来说，经济新闻可分为两大类，太原到港航班，一类是政治，经济新闻，一般读者无须具备什么经济专业知识都可以看懂；另一类是经济专业新闻，它和科技新闻一样，由于读者缺乏一定的专业知识，也许只能看懂文字的表面意思，或许生词太多，这就要求读者开阔视野，熟悉话题。

A man bought himself a ticket of ￡15 and three tickets for his family with a family railcard.

以阅读难易来说，经济新闻可分为两大类，一类是政治，经济新闻，一般读者无须具备什么经济专业知识都可以看懂；另一类是经济专业新闻，它和科技新闻一样，由于读者缺乏一定的专业知识，也许只能看懂文字的表面意思，或许生词太多，这就要求读者开阔视野，熟悉话题。

Many protists reproduce sexually, as do the multicellular plants, animals, and fungi.

许多原生生物进行有性繁殖，多细胞植物、动物和真菌也一样进行有性繁殖。

Complicated than procaryotes. These cells, exemplified by the yeast in Figure 4.1-3, have a membrane surrounding the cell which is similar in structure to the procaryote membrane.

真核细胞，具有真正的细胞核，其结构要比原核生物复杂的多，以图4.1-3中所示的酵母菌为例，和原核细胞一样真核细胞也具有一层细胞膜。

Coming out of the void is five-year quantity of passata bottles, three-year quantity of jam, and bottles of passata enough for the whole winter (if they're still eatable) and a collection of good wine.

好不容易整理好了，凭空多出来五年份的番茄糊空瓶、三年份的果酱、够整个冬天吃的番茄糊和一大堆好酒，我的心情好像挖到宝一样，而且就在自己家里

The Noels did not know the family business was supported by fraud but that is not exactly a justification since Fairfield, like other funds of funds and European private banks that entrusted their investors' money to Mr Madoff, were paid above all to keep it safe.

诺埃尔夫妇不知道他的家族业务依靠的是欺诈行为，但这算不上什么正当理由，因为与其它把投资者资金交给马多夫管理的基金的基金和欧洲私人银行一样，Fairfield收取费用的最主要责任就是保证资金安全。

Genus of yellow-flowered Australian unarmed or spiny shrubs without true leaves but having leaflike stems or branches.

没有真正叶子但长有象叶子一样的茎干和分枝，还有黄花的澳大利亚的无刺的或多刺的灌木的属。

Like his brother Zeus, Poseidon, Lord of the Sea, has many names—Earthshaker1, Rain-God, Cloud-Gatherer, and Poseidon of the Thunderbolt, to name just a few.

和他的兄弟宙斯一样，海神波塞冬的头衔非常多——撼地之神、雨露之神、集云之神、雷电之神波塞冬，不胜枚举。

This is an unbelievable result and I am very pleased indeed", he said."We were again well-organized.

我们组织严密，和两周以前的比赛有些比一样，有更多的人参与进攻。

Along with big three arrivalses, I also will continuously favour, on the other hand, Be college of study department minister, again just right meet with an undergraduate course valuation, in spite of to who is all kind of pressure, besides is the teaching of the Ministry of Education valuation, that still is not my head up, school begins two month estimate favour dead, attended Normal University television station in Fukien on the other hand, participate television station of work, do film, return have what than the consume more of, again remove have a class of time, I estimate I possibility also have no when, luckily big three since need not learn English also need not learn athletics, easy is easy not a few, but face profession of thorough mental state more or less also have some touch, particularly is more and more of person all seem to have oneself of direction, but I seem to seem big two just just started grope for similar, we the class believe to will haven't a few violent girl and boy devotion to test to grind battalion, everyone also more and more went by different roads, believe big three big four ～ss~～ the person be more and more fickleness, ha ha.

随著大三的到来，我也将陆续忙起来，一方面，作为学院的学习部部长，又刚好碰上本科评估，不论对谁都是一种压力，何况是教育部的教学评估，那还不就是我的头上，开学两个月估计得忙死，另一方面，参加了福建师范大学电视台，要参与电视台的工作，做片子，还有什麼比这个更耗时的呢，再除去上课的时间，我估计我可能也没有什麼时间了，幸好大三既不用学英语也不用学体育，轻松是轻松了不少，但面对专业的深入心理多多少少也是有一点触动的，尤其是越来越多的人都似乎有了自己的方向，而我似乎好像大二才刚刚开始摸索一样，我们班相信会有不少强悍的女生和男生投入考研大军，大家也就越来越分道扬镳了，相信大三大四～~～人是越来越浮躁的，呵呵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。