和...一样多

Like the RS 170, the transmitter for the RS 180 is multi-functional - doubling as an 'easy-charge' cradle and docking station.

与RS 170耳机一样，RS 180耳机的发射器具有多种功能：也可用作&快充&机座和多功能耳机架。

Un－der the shade of this Tree of the Great Peace we spread the soft white feathery down of the globe thistle as seats for you, Adodarhoh, and your cousin lords.

在这棵大和平树的树阴下，我们用球蓟像羽毛一样的白色绒毛铺成座位，给您，阿多达霍，和您的兄弟首领们。

And at the outset Baidu is same, china flushed very quickly the FACEBOOK of edition of many mountain fastness, make its face driving rival in Chinese journey.

和当初的百度一样，中国很快涌出了多个山寨版的FACEBOOK，使其在中国的征途面临强劲对手。

The first thing we noticed about this area was the dry air, and the much cooler temperatures.

我们抵达后注意到的第一件事是这里干燥的空气及低得多的温度，这和中国东南部大不一样。

The country around the lake was well cultivated, for the Mormons are mostly farmers; while ranches and pens for domesticated animals, fields of wheat, corn, and other cereals, luxuriant prairies, hedges of wild rose, clumps of acacias and milk-wort, would have been seen six months later.

这座城的建筑设计完全和其他的美国城市一样，整个城市象是一个方方正正的大棋盘，街道又直又长，街口的转角真是象维克多。

Like Adobes Flash player, which was first used to render text and graphics but has since become a common tool for viewing video over the Web, these pieces of software are advancing far faster than browsers themselves, which are held back by a need to work with all websites.

像Adobe的Flash播放器（最初用于展示文本和图表，但此后已成为在网上观赏视频的普遍工具）一样，这些软件比浏览器本身的发展速度快得多。浏览器需要与所有网站兼容，因此，其发展速度受到了影响。

If you listen to Talk Radio as I do, you hear daily how wonderful the Bush Supreme Court appointees are.

如果你听电台谈话和我一样，所以你会听到每天多麼美好布什最高法院任命的。

Seeing bees in your dream is much the same as the beehive with a small variation: Bees are a lucky dream and augers much good to the dreamer in all his endeavors, unless, the bees sting the dreamer in which case bad luck may dog your steps for a while.

看到蜜蜂在你的梦想是多少一样，蜂箱与一个小的变化：蜜蜂是一个幸运的梦想和augers得多好，梦在他的所有努力，除非，蜜蜂螫梦在这种情况下，坏运气可能的步骤，您的狗有一阵子。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

As usual, Gladwell intelligently captures a larger tendency of thought — the growing appreciation of the power of cultural patterns, social contagions, memes.

和过去一样Gladwell聪明地捕捉到了一个更大的思维潮流--文化模式、社会传播性、大脑模仿越来越多地被给予重视。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。